28:5
28:7
Deuteronomio 28:6

0

- Deus os abençoará em tudo o que fizerem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bendito serás ao entrares e bendito serás ao saíres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Benditos serão vocês ao entrar e benditos serão ao sair.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês serão abençoados em tudo o que fizerem.

Nova Versão Internacional

A todo lugar que forem e em tudo que fizerem, serão abençoados.

Nova Versão Transformadora

Bemdito serás em teu entrar, e bemdito em teu sahir.

1848 - Almeida Antiga

Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres.

Almeida Recebida

Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.

King James Atualizada

A blessing will be on your coming in and on your going out.

Basic English Bible

You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

New International Version

Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

American Standard Version

Deuteronomio 28

01
Moisés disse ao povo: - Se vocês derem atenção a tudo o que o Senhor, nosso Deus, está dizendo a vocês e se obedecerem fielmente a todos os seus mandamentos que eu lhes estou dando hoje, Deus fará com que sejam mais poderosos do que qualquer outra nação do mundo.
02
Obedeçam ao Senhor Deus, e ele lhes dará todas estas bênçãos:
03
- Deus os abençoará nas cidades e nos campos.
04
- Deus os abençoará dando-lhes muitos filhos, boas colheitas e muitas crias de gado e de ovelhas.
05
- Deus os abençoará com boas colheitas de trigo e de cevada e com muita comida.
06
- Deus os abençoará em tudo o que fizerem.
07
- Quando os inimigos atacarem, o Senhor Deus os destruirá na presença de vocês. Eles atacarão juntos, em ordem, mas fugirão para todos os lados, em desordem.
08
- O Senhor, nosso Deus, abençoará vocês em tudo o que fizerem e lhes dará tanto trigo, que os seus depósitos ficarão cheios. Ele os abençoará ricamente na terra que está dando a vocês.
09
- Se obedecerem a todas as leis do Senhor, nosso Deus, e cumprirem todas as suas ordens, ele fará com que sejam o seu único povo, o povo escolhido, como prometeu com juramento a vocês.
10
Todos os outros povos do mundo verão que vocês pertencem a Deus, o Senhor, e terão medo de vocês.
11
Ele lhes dará muitos filhos, muitos animais e boas colheitas na terra que está dando a vocês, de acordo com o juramento que fez aos nossos antepassados.