32:27
32:29
Deuteronomio 32:28

0

Israel é um povo sem juízo, um povo que não entende nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o meu povo é gente sem juízo e sem entendimento.

King James Atualizada

Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They are a nation without sense, there is no discernment in them.

New International Version

É uma nação sem juízo; não têm discernimento.

Nova Versão Internacional

Porque o meu povo é gente sem juízo, e neles não há entendimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque são gente que se perde por conselhos, e nelles não ha entendimento.

1848 - Almeida Antiga

Porque o meu povo é gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

American Standard Version

Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.

Basic English Bible

Porque são gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

Almeida Recebida

´Israel, porém, é uma nação sem juízo; seu povo é tolo, sem entendimento.

Nova Versão Transformadora

Deuteronomio 32

23
´Farei cair sobre eles desgraças sem fim e os ferirei com muitos sofrimentos.
24
A fome os matará, febres e doenças sem cura os destruirão. Mandarei animais selvagens para atacá-los e cobras venenosas para picá-los.
25
Fora de casa morrerão na guerra e dentro de casa morrerão de medo. Serão mortos os moços e as moças, as crianças e os velhos também.
26
Eu os poderia ter espalhado pelo mundo inteiro, e todos os esqueceriam.
27
Porém eu não queria que os seus inimigos zombassem e mentissem, dizendo que haviam derrotado o meu povo, afirmando que não fui eu, o Senhor Deus, quem os destruiu.`
28
Israel é um povo sem juízo, um povo que não entende nada.
29
Se eles fossem sábios, entenderiam por que foram derrotados, saberiam qual a razão do seu castigo.
30
Por que foi que mil deles fugiram de um só inimigo, e dez mil foram perseguidos por dois? Foi porque o seu protetor os abandonou; o Senhor Deus os vendeu aos inimigos.
31
Os deuses dos nossos inimigos não são tão poderosos como o nosso Deus; os próprios inimigos dizem isso.
32
Eles são tão maus como a gente de Sodoma e Gomorra; são como parreiras que dão uvas que não prestam, uvas amargas e venenosas;
33
são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.