32:30
32:32
Deuteronomio 32:31

0

Os deuses dos nossos inimigos não são tão poderosos como o nosso Deus; os próprios inimigos dizem isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha; sendo até os nossos inimigos juízes disto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha, com o que até mesmo os nossos inimigos concordam.

Nova Versão Internacional

Mas a rocha de nossos inimigos não é como nossa Rocha, como até eles mesmos reconhecem.

Nova Versão Transformadora

Porque sua penha não he como nossa penha; até nossos inimigos juizes sendo d`isso.

1848 - Almeida Antiga

Porque a sua rocha não é como a nossa Rocha, sendo até os nossos inimigos juízes disso.

Almeida Recebida

Porquanto a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos afirmam essa verdade.

King James Atualizada

For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges.

Basic English Bible

For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.

New International Version

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

American Standard Version

Deuteronomio 32

26
Eu os poderia ter espalhado pelo mundo inteiro, e todos os esqueceriam.
27
Porém eu não queria que os seus inimigos zombassem e mentissem, dizendo que haviam derrotado o meu povo, afirmando que não fui eu, o Senhor Deus, quem os destruiu.`
28
Israel é um povo sem juízo, um povo que não entende nada.
29
Se eles fossem sábios, entenderiam por que foram derrotados, saberiam qual a razão do seu castigo.
30
Por que foi que mil deles fugiram de um só inimigo, e dez mil foram perseguidos por dois? Foi porque o seu protetor os abandonou; o Senhor Deus os vendeu aos inimigos.
31
Os deuses dos nossos inimigos não são tão poderosos como o nosso Deus; os próprios inimigos dizem isso.
32
Eles são tão maus como a gente de Sodoma e Gomorra; são como parreiras que dão uvas que não prestam, uvas amargas e venenosas;
33
são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.
34
Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram e espera o tempo certo para castigá-los.
35
Deus se vingará; ele acertará contas com eles. Virá o tempo em que os inimigos cairão; o dia da desgraça deles está chegando depressa.
36
O Senhor Deus terá pena do seu povo quando vir que eles estão fracos. Ele salvará aqueles que o servem, pois todos eles foram derrotados.