1:33
1:35
Juizes 1:34

0

Os amorreus forçaram a tribo de Dã a se retirar para as montanhas e não os deixavam descer ao vale.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os amorreus arredaram os filhos de Dã até às montanhas e não os deixavam descer ao vale.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas: porque nem os deixavam descer ao vale.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas; porque nem os deixavam descer ao vale.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os amorreus levaram os filhos de Dã a se retirar para as montanhas e não os deixavam descer ao vale.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os amorreus confinaram a tribo de Dã à serra central, não permitindo que descessem ao vale.

Nova Versão Internacional

Quanto à tribo de Dã, os amorreus a obrigaram a voltar para a região montanhosa e não permitiram que descesse à planície.

Nova Versão Transformadora

E apertárão os Amoreos aos filhos de Dan até ás montanhas: porque nem os deixavão descender ao valle.

1848 - Almeida Antiga

Os amorreus impeliram os filhos de Dã até a região montanhosa; pois não lhes permitiram descer ao vale.

Almeida Recebida

Os amorreus conseguiram empurrar os filhos da tribo de Dã para a serra central, não permitindo que descessem ao vale.

King James Atualizada

And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;

Basic English Bible

The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.

New International Version

And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;

American Standard Version

Juizes 1

29
A tribo de Efraim não expulsou os cananeus que moravam na cidade de Gezer, e assim os cananeus ficaram vivendo ali com eles.
30
A tribo de Zebulom não expulsou o povo que vivia nas cidades de Quitrom e Naalol. Os cananeus viveram com eles, mas eram obrigados a trabalhar para eles.
31
A tribo de Aser não expulsou o povo que vivia nas cidades de Aco, Sidom, Alabe, Aczibe, Helba, Afeca e Reobe.
32
O povo de Aser viveu com os cananeus que moravam ali, pois eles não tinham sido expulsos.
33
A tribo de Naftali não expulsou o povo que morava nas cidades de Bete-Semes e Bete-Anate. Os cananeus viveram com o povo de Naftali, mas eram obrigados a trabalhar para eles.
34
Os amorreus forçaram a tribo de Dã a se retirar para as montanhas e não os deixavam descer ao vale.
35
Os amorreus ficaram vivendo nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim, mas o povo da tribo de José os dominou e os forçou a trabalhar para eles.
36
As terras dos amorreus começavam na subida do Escorpião e em Sela e iam na direção norte.