19:18
19:20
I Samuel 19:19

0

Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foi dito a Saul: Eis que Davi está na casa dos profetas, em Ramá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

American Standard Version

And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.

Basic English Bible

E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi dito a Saul: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

Almeida Recebida

Quando Saul foi informado de que Davi estava em Naiote, em Ramá,

Nova Versão Transformadora

Então foram dizê-lo a Saul: ´Descobrimos que Davi está vivendo na casa dos profetas, em Ramá!`

King James Atualizada

E o anunciaram a Saul, dizendo: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";

New International Version

E Saul foi informado: "Davi está em Naiote, em Ramá".

Nova Versão Internacional

Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o denunciarão a Saul, dizendo: eis que David esta em Najoth, junto a Rama.

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 19

14
Quando os homens de Saul foram pegar Davi, Mical disse que ele estava doente.
15
Mas Saul mandou que voltassem lá e que eles mesmos vissem Davi. - Tragam Davi aqui na sua cama, e eu o matarei! - disse Saul.
16
Eles entraram e acharam o ídolo do lar na cama e a almofada de pelo de cabra na cabeça dele.
17
Então Saul perguntou a Mical: - Por que você me enganou assim e deixou o meu inimigo escapar? Ela respondeu: - Ele disse que me mataria se eu não o ajudasse a fugir.
18
Davi escapou, foi para Ramá e contou a Samuel tudo o que Saul tinha feito contra ele. Depois ele e Samuel foram para a casa dos profetas e ficaram lá.
19
Saul ficou sabendo que Davi estava na casa dos profetas, em Ramá,
20
e mandou alguns homens lá para prendê-lo. Quando eles chegaram, viram um grupo de profetas profetizando , e Samuel era o líder. Então o Espírito de Deus dominou os homens de Saul, e eles também começaram a profetizar.
21
Quando Saul soube disso, mandou mais mensageiros, e eles também começaram a profetizar. Então mandou mensageiros pela terceira vez, e aconteceu a mesma coisa.
22
Aí o próprio Saul foi a Ramá. Quando chegou a um poço grande na cidade de Seco, perguntou onde estavam Samuel e Davi, e lhe disseram que eles estavam na casa dos profetas.
23
Enquanto Saul estava indo para lá, o Espírito de Deus o dominou também, e ele foi profetizando por todo o caminho, até chegar à casa dos profetas.
24
Lá, tirou a roupa e profetizou na presença de Samuel. E ficou deitado no chão, nu, o dia inteiro e a noite inteira. E foi assim que surgiu o seguinte ditado: ´Será que Saul também virou profeta?`