10:23
10:25
Mateus 10:24

0

- Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor, e nenhum empregado é mais importante do que o seu patrão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo, acima do seu senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não é o discípulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não é o discípulo mais do que o mestre, nem é o servo mais do que o seu senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo está acima do seu senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.

Nova Versão Internacional

´O discípulo não está acima de seu mestre, nem o escravo acima de seu senhor.

Nova Versão Transformadora

O discipulo não he mais que o mestre, nem o servo mais que seu senhor.

1848 - Almeida Antiga

O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo, acima do seu senhor.

Almeida Recebida

O pupilo não está acima do seu mentor, nem o escravo acima do seu amo.

King James Atualizada

A disciple is not greater than his master, or a servant than his lord.

Basic English Bible

"The student is not above the teacher, nor a servant above his master.

New International Version

A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

American Standard Version

Mateus 10

19
Quando levarem vocês para serem julgados, não fiquem preocupados com o que deverão dizer ou como irão falar. Quando chegar o momento, Deus dará a vocês o que devem falar.
20
Porque as palavras que disserem não serão de vocês mesmos, mas virão do Espírito do Pai de vocês, que fala por meio de vocês.
21
- Muitos entregarão os seus próprios irmãos para serem mortos, e os pais entregarão os filhos. Os filhos ficarão contra os pais e os matarão.
22
Todos odiarão vocês por serem meus seguidores. Mas quem ficar firme até o fim será salvo.
23
Quando vocês forem perseguidos numa cidade, fujam para outra. Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês não acabarão o seu trabalho em todas as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem.
24
- Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor, e nenhum empregado é mais importante do que o seu patrão.
25
Portanto, o aluno deve ficar satisfeito em ser como o seu professor, e o empregado, em ser como o seu patrão. Se o chefe da família é chamado de Belzebu, então as pessoas dessa família serão xingadas de nomes piores ainda.
26
- Portanto, não tenham medo de ninguém. Tudo o que está coberto vai ser descoberto; e tudo o que está escondido será conhecido.
27
O que estou dizendo a vocês na escuridão repitam na luz do dia. E o que vocês ouviram em segredo anunciem abertamente.
28
Não tenham medo daqueles que matam o corpo, mas não podem matar a alma. Porém tenham medo de Deus, que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
29
Por acaso não é verdade que dois passarinhos são vendidos por algumas moedinhas? Porém nenhum deles cai no chão se o Pai de vocês não deixar que isso aconteça.