11:5
11:7
Mateus 11:6

0

E felizes são aqueles que não abandonam a sua fé em mim!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".

Nova Versão Internacional

E disse ainda: ´Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa`.

Nova Versão Transformadora

E bemaventurado he aquelle que em mim se não escandalizar.

1848 - Almeida Antiga

E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar em mim.

Almeida Recebida

E, abençoado é aquele que não se escandaliza por minha causa`.

King James Atualizada

And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Basic English Bible

Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

New International Version

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

American Standard Version

Mateus 11

01
Quando acabou de dar essas ordens aos seus doze discípulos, Jesus saiu daquele lugar e foi ensinar e anunciar a sua mensagem nas cidades que ficavam perto dali.
02
João Batista estava na cadeia e, quando ouviu falar do que Cristo fazia, mandou que alguns dos seus discípulos
03
fossem perguntar a ele: - O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?
04
Jesus respondeu: - Voltem e contem a João o que vocês estão ouvindo e vendo.
05
Digam a ele que os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são curados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e os pobres recebem o evangelho.
06
E felizes são aqueles que não abandonam a sua fé em mim!
07
Quando os discípulos de João foram embora, Jesus começou a dizer ao povo o seguinte a respeito de João: - O que vocês foram ver no deserto? Um caniço sacudido pelo vento?
08
O que foram ver? Um homem bem-vestido? Ora, os que se vestem bem moram nos palácios!
09
Então me digam: o que esperavam ver? Um profeta? Sim. E eu afirmo que vocês viram muito mais do que um profeta.
10
Porque João é aquele a respeito de quem as Escrituras Sagradas dizem: ´Aqui está o meu mensageiro, disse Deus. Eu o enviarei adiante de você para preparar o seu caminho.`
11
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: de todos os homens que já nasceram, João Batista é o maior. Porém quem é menor no Reino do Céu é maior do que ele.