11:8
11:10
Mateus 11:9

0

Então me digam: o que esperavam ver? Um profeta? Sim. E eu afirmo que vocês viram muito mais do que um profeta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas para que saístes? Para ver um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas então que fostes ver? um profeta? sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, então, que fostes ver? Um profeta? Sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sim, o que foram ver? Um profeta? Sim, eu lhes digo, e muito mais do que um profeta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Afinal, o que foram ver? Um profeta? Sim, eu lhes digo, e mais que profeta.

Nova Versão Internacional

Acaso procuravam um profeta? Sim, ele é mais que profeta.

Nova Versão Transformadora

Mas que sahistes a ver? Propheta? tambem vos digo, e muito mais que Propheta.

1848 - Almeida Antiga

Mas que saístes a ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e mais que um profeta.

Almeida Recebida

Mas, afinal, o que fostes ver? Um profeta? Sim, Eu vos afirmo. E mais do que um profeta!

King James Atualizada

But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

Basic English Bible

Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

New International Version

But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

American Standard Version

Mateus 11

04
Jesus respondeu: - Voltem e contem a João o que vocês estão ouvindo e vendo.
05
Digam a ele que os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são curados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e os pobres recebem o evangelho.
06
E felizes são aqueles que não abandonam a sua fé em mim!
07
Quando os discípulos de João foram embora, Jesus começou a dizer ao povo o seguinte a respeito de João: - O que vocês foram ver no deserto? Um caniço sacudido pelo vento?
08
O que foram ver? Um homem bem-vestido? Ora, os que se vestem bem moram nos palácios!
09
Então me digam: o que esperavam ver? Um profeta? Sim. E eu afirmo que vocês viram muito mais do que um profeta.
10
Porque João é aquele a respeito de quem as Escrituras Sagradas dizem: ´Aqui está o meu mensageiro, disse Deus. Eu o enviarei adiante de você para preparar o seu caminho.`
11
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: de todos os homens que já nasceram, João Batista é o maior. Porém quem é menor no Reino do Céu é maior do que ele.
12
Desde os dias em que João anunciava a sua mensagem, até hoje, o Reino do Céu tem sido atacado com violência, e as pessoas violentas tentam conquistá-lo.
13
Até o tempo de João, todos os Profetas e a Lei de Moisés falaram a respeito do Reino.
14
E, se vocês querem crer na mensagem deles, João é Elias, que estava para vir.