Mateus 14:1

Naquele tempo Herodes, o governador da Galileia, ouviu falar a respeito de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Por aquele tempo, ouviu o tetrarca Herodes a fama de Jesus

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

NAQUELE tempo ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele tempo, ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por aquele tempo, o tetrarca Herodes soube da fama de Jesus

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por aquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu os relatos a respeito de Jesus

Nova Versão Internacional

Quando Herodes Antipas ouviu falar de Jesus,

Nova Versão Transformadora

NAQUELLE tempo ouvio Herodes o Tetrarcha a fama de Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Naquele tempo, o tetrarca Herodes ouviu da fama de Jesus,

Almeida Recebida

Por aquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu os relatos sobre os feitos de Jesus.

King James Atualizada

At that time news of Jesus came to Herod the king;

Basic English Bible

At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,

New International Version

At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

American Standard Version

Mateus 14

01
Naquele tempo Herodes, o governador da Galileia, ouviu falar a respeito de Jesus.
Então ele disse aos seus funcionários: - Esse homem é João Batista, que foi ressuscitado. Por isso esse homem tem poder para fazer milagres.
Pois Herodes tinha mandado prender João, amarrar as suas mãos e jogá-lo na cadeia. Ele havia feito isso por causa de Herodias, esposa do seu irmão Filipe.
Pois João Batista tinha dito muitas vezes a Herodes: ´Pela nossa Lei você é proibido de casar com Herodias!`
Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois eles achavam que João era profeta.
No dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e ele gostou tanto,