No dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e ele gostou tanto,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ora, tendo chegado o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante de todos e agradou a Herodes.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele, e agradou a Herodes.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante dele e agradou a Herodes,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas, quando chegou o dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos e agradou a Herodes.
2017 - Nova Almeida Aualizada
No aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e agradou tanto a Herodes
Nova Versão Internacional
Contudo, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou muito o rei,
Nova Versão Transformadora
Porém celebrando-se o dia do nascimento de Herodes, dançou a filha de Herodias diante delles, e agradou a Herodes.
1848 - Almeida Antiga
Mas celebrando-se o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou perante todos e agradou a Herodes,
Almeida Recebida
Mas, tendo chegado o dia da celebração do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e muito agradou a Herodes.
King James Atualizada
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
Basic English Bible
On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much
New International Version
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
American Standard Version
Comentários