17:9
17:11
Mateus 17:10

0

Então os discípulos perguntaram: - Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas os discípulos o interrogaram: Por que dizem, pois, os escribas ser necessário que Elias venha primeiro?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem então os escribas que é mister que Elias venha primeiro?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem, então, os escribas que é mister que Elias venha primeiro?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os discípulos perguntaram a Jesus: - Por que, então, os escribas dizem ser necessário que Elias venha primeiro?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os discípulos lhe perguntaram: "Então, por que os mestres da lei dizem que é necessário que Elias venha primeiro? "

Nova Versão Internacional

Os discípulos lhe perguntaram: ´Por que os mestres da lei afirmam que é necessário que Elias volte antes que o Cristo venha?`.

Nova Versão Transformadora

E perguntarão-lhe seus discípulos, dizendo: Porque dizem logo os escribas, que he necessario, que Elias venha primeiro?

1848 - Almeida Antiga

Perguntaram-lhe os discípulos: Então por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?

Almeida Recebida

E os discípulos lhe perguntaram: ´Então, por que os escribas ensinam que é preciso que Elias venha primeiro?`

King James Atualizada

And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?

Basic English Bible

The disciples asked him, "Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?"

New International Version

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

American Standard Version

Mateus 17

05
Enquanto Pedro estava falando, uma nuvem brilhante os cobriu, e dela veio uma voz, que disse: - Este é o meu Filho querido, que me dá muita alegria. Escutem o que ele diz!
06
Quando os discípulos ouviram a voz, ficaram com tanto medo, que se ajoelharam e encostaram o rosto no chão.
07
Jesus veio, tocou neles e disse: - Levantem-se e não tenham medo!
08
Então eles olharam em volta e não viram ninguém, a não ser Jesus.
09
Quando estavam descendo do monte, ele lhes deu esta ordem: - Não contem para ninguém o que viram até que o Filho do Homem seja ressuscitado.
10
Então os discípulos perguntaram: - Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?
11
Ele respondeu: - É verdade que Elias vem para preparar tudo;
12
porém eu afirmo a vocês que Elias já veio, e não o reconheceram, mas o maltrataram como quiseram. Assim também maltratarão o Filho do Homem.
13
Então os discípulos entenderam que Jesus estava falando a respeito de João Batista.
14
Quando eles chegaram perto da multidão, um homem foi até perto de Jesus, ajoelhou-se diante dele
15
e disse: - Senhor, tenha pena do meu filho! Ele é epilético e tem ataques tão fortes, que muitas vezes cai no fogo ou na água.