Então José se levantou, pegou a criança e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Dispôs-se ele, tomou o menino e sua mãe e regressou para a terra de Israel.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra d?Israel.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Levantando-se José, tomou o menino e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
Nova Versão Internacional
Então José se levantou e se preparou para voltar à terra de Israel com o menino e sua mãe.
Nova Versão Transformadora
Então se levantou elle, e tomou ao menino, e a sua mãi, e veio para a terra de Israël.
1848 - Almeida Antiga
Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de Israel.
Almeida Recebida
Então, José se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.
King James Atualizada
And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Basic English Bible
So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
New International Version
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
American Standard Version
Comentários