2:16
2:18
Mateus 2:17

0

Assim se cumpriu o que o profeta Jeremias tinha dito:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:

New International Version

Então se cumpriu o que fora dito pelo profeta Jeremias:

King James Atualizada

Então se cumpriu o que fora dito pelo profeta Jeremias:

Nova Versão Internacional

Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que diz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então se cumprio o que foi dito pelo Propheta Jeremias, que disse:

1848 - Almeida Antiga

Então se cumpriu o que foi dito por meio do profeta Jeremias:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying,

American Standard Version

Then the word of Jeremiah the prophet came true,

Basic English Bible

Cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta Jeremias:

Almeida Recebida

Então, se cumpriu o que fora dito por intermédio do profeta Jeremias:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com isso, cumpriu-se o que foi dito por meio do profeta Jeremias:

Nova Versão Transformadora

Então, se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que diz:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 2

12
E num sonho Deus os avisou que não voltassem para falar com Herodes. Por isso voltaram para a sua terra por outro caminho.
13
Depois que os visitantes foram embora, um anjo do Senhor apareceu num sonho a José e disse: - Levante-se, pegue a criança e a sua mãe e fuja para o Egito. Fiquem lá até eu avisar, pois Herodes está procurando a criança para matá-la.
14
Então José se levantou no meio da noite, pegou a criança e a sua mãe e fugiu para o Egito.
15
E eles ficaram lá até a morte de Herodes. Isso aconteceu para se cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta: ´Eu chamei o meu filho, que estava na terra do Egito.`
16
Quando Herodes viu que os visitantes do Oriente o haviam enganado, ficou com muita raiva e mandou matar, em Belém e nas suas vizinhanças, todos os meninos de menos de dois anos. Ele fez isso de acordo com a informação que havia recebido sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.
17
Assim se cumpriu o que o profeta Jeremias tinha dito:
18
´Ouviu-se um som em Ramá, o som de um choro amargo. Era Raquel chorando pelos seus filhos; ela não quis ser consolada, pois todos estavam mortos.`
19
Depois que Herodes morreu, um anjo do Senhor apareceu num sonho a José, no Egito,
20
e disse: - Levante-se, pegue a criança e a sua mãe e volte para a terra de Israel, pois as pessoas que queriam matar o menino já morreram.
21
Então José se levantou, pegou a criança e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.
22
Mas, quando ficou sabendo que Arquelau, filho do rei Herodes, estava governando a Judeia no lugar do seu pai, teve medo de ir morar lá. Depois de receber num sonho mais instruções, José foi para a região da Galileia