24:38
24:40
Mateus 24:39

0

Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e não o perceberam, senão quando veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos ? assim será também a vinda do Filho do homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e não o perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e eles nada perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos. Assim acontecerá na vinda do Filho do homem.

Nova Versão Internacional

Não perceberam o que estava para acontecer até que veio o dilúvio e levou todos. Assim será na vinda do Filho do Homem.

Nova Versão Transformadora

E não o conhecêrão, até que veio o diluvio, e os levou a todos; assim será tambem a vinda do Filho do homem.

1848 - Almeida Antiga

e não souberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também a vinda do Filho do homem.

Almeida Recebida

e as pessoas nem notaram, até que chegou o Dilúvio e levou a todos. Assim ocorrerá na vinda do Filho do homem.

King James Atualizada

And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.

Basic English Bible

and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.

New International Version

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

American Standard Version

Mateus 24

34
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.
35
O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.
36
Jesus continuou, dizendo: - Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.
37
A vinda do Filho do Homem será como aquilo que aconteceu no tempo de Noé.
38
Pois, antes do dilúvio, o povo comia e bebia, e os homens e as mulheres casavam, até o dia em que Noé entrou na barca.
39
Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.
40
- Naquele dia dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.
41
Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.
42
Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.
43
Lembrem disto: se o dono da casa soubesse quando ia chegar o ladrão, ficaria vigiando e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
44
Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando.