24:40
24:42
Mateus 24:41

0

Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

duas estarão trabalhando num moinho, uma será tomada, e deixada a outra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estando duas moendo no moinho será levada uma, e deixada outra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estando duas moendo no moinho, será levada uma, e deixada outra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada, e a outra será deixada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada e a outra deixada.

Nova Versão Internacional

Duas mulheres estarão moendo cereal no moinho; uma será levada, e a outra, deixada.

Nova Versão Transformadora

Duas estarão moendo a hum moinho, huma será tomada, e outra será deixada.

1848 - Almeida Antiga

duas estarão trabalhando no moinho, uma será levada e a outra será deixada.

Almeida Recebida

Duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será arrebatada, a outra ficará pra trás.

King James Atualizada

Two women will be crushing grain; one is taken, and one let go.

Basic English Bible

Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.

New International Version

two women [shall be] grinding at the mill; one is taken, and one is left.

American Standard Version

Mateus 24

36
Jesus continuou, dizendo: - Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.
37
A vinda do Filho do Homem será como aquilo que aconteceu no tempo de Noé.
38
Pois, antes do dilúvio, o povo comia e bebia, e os homens e as mulheres casavam, até o dia em que Noé entrou na barca.
39
Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.
40
- Naquele dia dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.
41
Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.
42
Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.
43
Lembrem disto: se o dono da casa soubesse quando ia chegar o ladrão, ficaria vigiando e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
44
Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando.
45
Jesus disse ainda: - Sabemos que é o empregado fiel e inteligente que o patrão encarrega de tomar conta dos outros empregados, para dar a eles os mantimentos no tempo certo.
46
Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!