24:41
24:43
Mateus 24:42

0

Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o Senhor de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o seu Senhor.

Nova Versão Internacional

´Portanto, vigiem, pois não sabem em que ocasião o seu Senhor virá.

Nova Versão Transformadora

Vigiai pois, porque não sabeis a que hora ha de vir vosso Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Vigiai, portanto; porque não sabeis a hora que vem o vosso Senhor.

Almeida Recebida

Por isso, vigiai, porquanto não sabeis em que dia virá o vosso Senhor.

King James Atualizada

Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.

Basic English Bible

"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

New International Version

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

American Standard Version

Mateus 24

37
A vinda do Filho do Homem será como aquilo que aconteceu no tempo de Noé.
38
Pois, antes do dilúvio, o povo comia e bebia, e os homens e as mulheres casavam, até o dia em que Noé entrou na barca.
39
Porém não sabiam o que estava acontecendo, até que veio o dilúvio e levou todos. Assim também será a vinda do Filho do Homem.
40
- Naquele dia dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.
41
Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.
42
Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.
43
Lembrem disto: se o dono da casa soubesse quando ia chegar o ladrão, ficaria vigiando e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
44
Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando.
45
Jesus disse ainda: - Sabemos que é o empregado fiel e inteligente que o patrão encarrega de tomar conta dos outros empregados, para dar a eles os mantimentos no tempo certo.
46
Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!
47
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o patrão vai colocá-lo como encarregado de toda a sua propriedade.