24:6
24:8
Mateus 24:7

0

Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá falta de alimentos e tremores de terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porquanto se levantará nação contra nação, reino contra reino, e haverá fomes e terremotos em vários lugares;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque nação se levantará contra nação, e reino, contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

Nova Versão Internacional

Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro. Haverá fome e terremotos em várias partes do mundo.

Nova Versão Transformadora

Porque se levantará gente contra gente, e reino contra reino; e haverá fomes, e pestilencias, e terremotos em diversos lugares.

1848 - Almeida Antiga

Porquanto nação se levantará contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes, pestes e terremotos em vários lugares.

Almeida Recebida

Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá fomes e terremotos em vários lugares.

King James Atualizada

For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;

Basic English Bible

Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

New International Version

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.

American Standard Version

Mateus 24

02
Então ele disse: - Vocês estão vendo tudo isso? Pois eu afirmo a vocês que isto é verdade: aqui não ficará uma pedra em cima da outra; tudo será destruído!
03
Jesus estava sentado no monte das Oliveiras. Então os discípulos chegaram perto dele e lhe perguntaram em particular: - Conte para nós quando é que isso vai acontecer. Que sinal haverá para mostrar que chegou o tempo de o senhor voltar e de tudo acabar?
04
Jesus respondeu: - Tomem cuidado para que ninguém engane vocês.
05
Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu e dizendo: ´Eu sou o Messias!` E enganarão muitas pessoas.
06
Não tenham medo quando ouvirem o barulho de batalhas ou notícias de guerras. Tudo isso vai acontecer, mas ainda não será o fim.
07
Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá falta de alimentos e tremores de terra.
08
Essas coisas serão como as primeiras dores de parto.
09
- Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.
10
Nessa época muitos vão abandonar a sua fé e vão trair e odiar uns aos outros.
11
Então muitos falsos profetas aparecerão e enganarão muita gente.
12
A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;