24:45
24:47
Mateus 24:46

0

Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem-aventurado aquele servo que o Senhor, quando vier, achar servindo assim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado aquele servo que o Senhor, quando vier, achar servindo assim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Feliz o servo a quem seu senhor encontrar fazendo assim quando voltar.

Nova Versão Internacional

Se o senhor voltar e constatar que o servo fez um bom trabalho, haverá recompensa.

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado aquelle servo, ao qual, quando seu Senhor vier, o achar fazendo assim.

1848 - Almeida Antiga

Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

Almeida Recebida

Feliz aquele servo a quem o seu senhor, quando voltar, o encontrar agindo dessa maneira.

King James Atualizada

A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.

Basic English Bible

It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns.

New International Version

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

American Standard Version

Mateus 24

41
Duas mulheres estarão no moinho moendo trigo: uma será levada, e a outra, deixada.
42
Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.
43
Lembrem disto: se o dono da casa soubesse quando ia chegar o ladrão, ficaria vigiando e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
44
Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando.
45
Jesus disse ainda: - Sabemos que é o empregado fiel e inteligente que o patrão encarrega de tomar conta dos outros empregados, para dar a eles os mantimentos no tempo certo.
46
Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!
47
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o patrão vai colocá-lo como encarregado de toda a sua propriedade.
48
Mas, se o empregado for mau, pensará assim: ´O meu patrão está demorando muito para voltar.`
49
Então começará a bater nos seus companheiros, e a comer, e a beber com os bêbados.
50
E o patrão voltará no dia em que o empregado menos espera e na hora que ele não sabe.
51
Aí o patrão mandará cortar o empregado em pedaços e o condenará a ir para o lugar aonde os hipócritas vão. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.