Mateus 25:46

E Jesus terminou assim: - Portanto, estes irão para o castigo eterno, mas os bons irão para a vida eterna.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

E irão estes para o castigo eterno, porém os justos, para a vida eterna.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E irão estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E irão estes para o tormento eterno, mas os justos, para a vida eterna.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E estes irão para o castigo eterno, porém os justos irão para a vida eterna.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna".

Nova Versão Internacional

´E estes irão para o castigo eterno, mas os justos irão para a vida eterna`.

Nova Versão Transformadora

E irão estes ao tormento eterno, porém os justos á vida eterna.

1848 - Almeida Antiga

E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.

Almeida Recebida

Sendo assim, estes irão para o sofrimento eterno, porém os justos, para a vida eterna`.

King James Atualizada

And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.

Basic English Bible

"Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life."

New International Version

And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

American Standard Version

Mateus 25

- Depois ele dirá aos que estiverem à sua esquerda: ´Afastem-se de mim, vocês que estão debaixo da maldição de Deus! Vão para o fogo eterno, preparado para o Diabo e os seus anjos!
Pois eu estava com fome, e vocês não me deram comida; estava com sede, e não me deram água.
Era estrangeiro, e não me receberam na sua casa; estava sem roupa, e não me vestiram. Estava doente e na cadeia, e vocês não cuidaram de mim.`
- Então eles perguntarão: ´Senhor, quando foi que vimos o senhor com fome, ou com sede, ou como estrangeiro, ou sem roupa, ou doente, ou na cadeia e não o ajudamos?`
- O Rei responderá: ´Eu afirmo a vocês que isto é verdade: todas as vezes que vocês deixaram de ajudar uma destas pessoas mais humildes, foi a mim que deixaram de ajudar.`
46
E Jesus terminou assim: - Portanto, estes irão para o castigo eterno, mas os bons irão para a vida eterna.