6:13
6:15
Mateus 6:14

0

- Porque, se vocês perdoarem as pessoas que ofenderem vocês, o Pai de vocês, que está no céu, também perdoará vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Porque, se perdoarem aos outros as ofensas deles, também o Pai de vocês, que está no céu, perdoará vocês;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois se perdoarem as ofensas uns dos outros, o Pai celestial também lhes perdoará.

Nova Versão Internacional

´Seu Pai celestial os perdoará se perdoarem aqueles que pecam contra vocês.

Nova Versão Transformadora

Porque se aos homens perdoardes suas offensas, tambem vosso Pai celestial vos perdoará a vós.

1848 - Almeida Antiga

Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

Almeida Recebida

Pois, se perdoardes aos homens as suas ofensas, assim também vosso Pai celeste vos perdoará.

King James Atualizada

For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.

Basic English Bible

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

New International Version

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

American Standard Version

Mateus 6

09
Portanto, orem assim: ´Pai nosso, que estás no céu, que todos reconheçam que o teu nome é santo.
10
Venha o teu Reino. Que a tua vontade seja feita aqui na terra como é feita no céu!
11
Dá-nos hoje o alimento que precisamos.
12
Perdoa as nossas ofensas como também nós perdoamos as pessoas que nos ofenderam.
13
E não deixes que sejamos tentados, mas livra-nos do mal. [Pois teu é o Reino, o poder e a glória, para sempre. Amém!]`
14
- Porque, se vocês perdoarem as pessoas que ofenderem vocês, o Pai de vocês, que está no céu, também perdoará vocês.
15
Mas, se não perdoarem essas pessoas, o Pai de vocês também não perdoará as ofensas de vocês.
16
- Quando vocês jejuarem, não façam uma cara triste como fazem os hipócritas, pois eles fazem isso para todos saberem que eles estão jejuando. Eu afirmo a vocês que isto é verdade: eles já receberam a sua recompensa.
17
Mas você, quando jejuar, lave o rosto e penteie o cabelo
18
para os outros não saberem que você está jejuando. E somente o seu Pai, que não pode ser visto, saberá que você está jejuando. E o seu Pai, que vê o que você faz em segredo, lhe dará a recompensa.
19
- Não ajuntem riquezas aqui na terra, onde as traças e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e roubam.