9:31
9:33
Mateus 9:32

0

Quando eles foram embora, algumas pessoas levaram a Jesus um homem que não podia falar porque estava dominado por um demônio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao retirarem-se eles, foi-lhe trazido um mudo endemoninhado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando eles saíram, eis que trouxeram a Jesus um mudo endemoniado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto eles se retiravam, foi levado a Jesus um homem endemoninhado que não podia falar.

Nova Versão Internacional

Quando partiram, foi levado a Jesus um homem que não conseguia falar porque estava possuído por um demônio.

Nova Versão Transformadora

E sahindo elles, eis que lhe trouxerão hum homem mudo e endemoninhado.

1848 - Almeida Antiga

Ao saírem eles, eis que lhe trouxeram um mudo endemoninhado.

Almeida Recebida

Após terem se retirado, algumas pessoas trouxeram a Jesus um homem, mudo e possuído por um demônio.

King James Atualizada

And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spirit.

Basic English Bible

While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus.

New International Version

And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.

American Standard Version

Mateus 9

27
Jesus saiu daquele lugar, e no caminho dois cegos começaram a segui-lo, gritando: - Filho de Davi, tenha pena de nós!
28
Assim que Jesus entrou em casa, os cegos chegaram perto dele. Então ele perguntou: - Vocês creem que eu posso curar vocês? - Sim, senhor! Nós cremos! - responderam eles.
29
Jesus tocou nos olhos deles e disse: - Então que seja feito como vocês creem!
30
E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: - Não contem isso a ninguém!
31
Porém eles foram embora e espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.
32
Quando eles foram embora, algumas pessoas levaram a Jesus um homem que não podia falar porque estava dominado por um demônio.
33
Logo que o demônio foi expulso, o homem começou a falar. Todos ficaram admirados e afirmavam: - Nunca vimos em Israel uma coisa assim!
34
Mas os fariseus diziam: - O chefe dos demônios é quem dá a esse homem poder para expulsar demônios.
35
Jesus andava visitando todas as cidades e povoados. Ele ensinava nas sinagogas, anunciava a boa notícia sobre o Reino e curava todo tipo de enfermidades e doenças graves das pessoas.
36
Quando Jesus viu a multidão, ficou com muita pena daquela gente porque eles estavam aflitos e abandonados, como ovelhas sem pastor.
37
Então disse aos discípulos: - A colheita é grande mesmo, mas os trabalhadores são poucos.