9:26
9:28
Mateus 9:27

0

Jesus saiu daquele lugar, e no caminho dois cegos começaram a segui-lo, gritando: - Filho de Davi, tenha pena de nós!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando, e dizendo: Tem compaixão de nós, filho de Davi.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando e dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: - Tenha compaixão de nós, Filho de Davi!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, clamando: "Filho de Davi, tem misericórdia de nós! "

Nova Versão Internacional

Depois que Jesus saiu dali, dois cegos foram atrás dele, gritando: ´Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!`.

Nova Versão Transformadora

E passando Jesus dali, o seguirão dous cegos clamando, e dizendo: tem compaixão de nós, filho de David.

1848 - Almeida Antiga

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando e dizendo: Tem compaixão de nós, ó Filho de Davi!

Almeida Recebida

Partindo Jesus dali, dois homens cegos o seguiram, clamando: ´Filho de Davi, tem misericórdia de nós!`

King James Atualizada

And when Jesus went on from there, two blind men came after him, crying out, Have mercy on us, you Son of David.

Basic English Bible

As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, "Have mercy on us, Son of David!"

New International Version

And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.

American Standard Version

Mateus 9

22
Jesus virou, viu a mulher e disse: - Coragem, minha filha! Você sarou porque teve fé. E naquele momento a mulher ficou curada.
23
Depois Jesus foi para a casa do chefe religioso. Quando viu os que tocavam música fúnebre e viu a multidão numa confusão geral,
24
disse: - Saiam todos daqui! A menina não morreu; ela está dormindo! Então começaram a caçoar dele.
25
Logo que a multidão saiu, Jesus entrou no quarto em que a menina estava, pegou-a pela mão, e ela se levantou.
26
E a notícia a respeito disso se espalhou por toda aquela região.
27
Jesus saiu daquele lugar, e no caminho dois cegos começaram a segui-lo, gritando: - Filho de Davi, tenha pena de nós!
28
Assim que Jesus entrou em casa, os cegos chegaram perto dele. Então ele perguntou: - Vocês creem que eu posso curar vocês? - Sim, senhor! Nós cremos! - responderam eles.
29
Jesus tocou nos olhos deles e disse: - Então que seja feito como vocês creem!
30
E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: - Não contem isso a ninguém!
31
Porém eles foram embora e espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.
32
Quando eles foram embora, algumas pessoas levaram a Jesus um homem que não podia falar porque estava dominado por um demônio.