10:3
10:5
Marcos 10:4

0

Eles responderam: - Moisés permitiu ao homem dar à sua esposa um documento de divórcio e mandá-la embora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tornaram eles: Moisés permitiu lavrar carta de divórcio e repudiar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e repudiar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio e repudiar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles disseram: - Moisés permitiu escrever uma carta de divórcio e repudiar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles disseram: "Moisés permitiu que o homem desse uma certidão de divórcio e a mandasse embora".

Nova Versão Internacional

´Ele o permitiu`, responderam os fariseus. ´Disse que um homem poderia dar à esposa um certificado de divórcio e mandá-la embora.`

Nova Versão Transformadora

E elles disserão: Moyses permitio escrever-lhe carta de desquite, e deixá-la.

1848 - Almeida Antiga

Replicaram eles: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e repudiar a mulher.

Almeida Recebida

E eles replicaram: ´Moisés permitiu que o homem desse à sua mulher uma certidão de divórcio e a mandasse embora`.

King James Atualizada

And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.

Basic English Bible

They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."

New International Version

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

American Standard Version

Marcos 10

01
Jesus saiu daquele lugar e foi para a região da Judeia que fica no lado leste do rio Jordão. Uma grande multidão se ajuntou outra vez em volta dele, e ele ensinava todos, como era o seu costume.
02
Alguns fariseus, querendo conseguir uma prova contra ele, perguntaram: - De acordo com a nossa Lei, um homem pode mandar a sua esposa embora?
03
Jesus respondeu com esta pergunta: - O que foi que Moisés mandou?
04
Eles responderam: - Moisés permitiu ao homem dar à sua esposa um documento de divórcio e mandá-la embora.
05
Então Jesus disse: - Moisés escreveu esse mandamento para vocês por causa da dureza do coração de vocês.
06
Mas no começo, quando foram criadas todas as coisas, foi dito: ´Deus os fez homem e mulher.
07
Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher,
08
e os dois se tornam uma só pessoa.` Assim, já não são duas pessoas, mas uma só.
09
Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu.