11:15
11:17
Marcos 11:16

0

E não deixava ninguém atravessar o pátio do Templo carregando coisas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não permitia que alguém conduzisse qualquer utensílio pelo templo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não consentia que alguém levasse algum vaso pelo templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não consentia que ninguém levasse algum vaso pelo templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e não permitia que alguém atravessasse o templo carregando algum objeto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e não permitia que ninguém carregasse mercadorias pelo templo.

Nova Versão Internacional

impediu todos de usarem o templo como mercado

Nova Versão Transformadora

E não consentia que alguem levasse vaso algum pelo Templo.

1848 - Almeida Antiga

e não consentia que ninguém atravessasse o templo levando qualquer utensílio;

Almeida Recebida

Também não permitia que ninguém transportasse mercadorias pelo templo.

King James Atualizada

And he would not let any man take a vessel through the Temple.

Basic English Bible

and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.

New International Version

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

American Standard Version

Marcos 11

11
Jesus entrou em Jerusalém, foi até o Templo e olhou tudo em redor. Mas, como já era tarde, foi para o povoado de Betânia com os doze discípulos.
12
No dia seguinte, quando eles estavam voltando de Betânia, Jesus teve fome.
13
Viu de longe uma figueira cheia de folhas e foi até lá para ver se havia figos. Quando chegou perto, encontrou somente folhas porque não era tempo de figos.
14
Então disse à figueira: - Que nunca mais ninguém coma das suas frutas! E os seus discípulos ouviram isso.
15
Quando Jesus e os discípulos chegaram a Jerusalém, ele entrou no pátio do Templo e começou a expulsar todos os que compravam e vendiam naquele lugar. Derrubou as mesas dos que trocavam dinheiro e as cadeiras dos que vendiam pombas.
16
E não deixava ninguém atravessar o pátio do Templo carregando coisas.
17
E ele ensinava a todos assim: - Nas Escrituras Sagradas está escrito que Deus disse o seguinte: ´A minha casa será chamada de ´Casa de Oração` para todos os povos.` Mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões!
18
Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei ouviram isso e começaram a procurar um jeito de matar Jesus. Mas tinham medo dele porque o povo admirava os seus ensinamentos.
19
De tardinha, Jesus e os discípulos saíram da cidade.
20
No dia seguinte, de manhã cedo, Jesus e os discípulos passaram perto da figueira e viram que ela estava seca desde a raiz.
21
Então Pedro lembrou do que havia acontecido e disse a Jesus: - Olhe, Mestre! A figueira que o senhor amaldiçoou ficou seca.