11:18
11:20
Marcos 11:19

0

De tardinha, Jesus e os discípulos saíram da cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em vindo a tarde, saíram da cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, sendo já tarde, saiu para fora da cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, sendo já tarde, saiu para fora da cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em vindo a tarde, Jesus e os discípulos saíram da cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao cair da tarde, eles saíram da cidade.

Nova Versão Internacional

Ao entardecer, Jesus e seus discípulos saíram da cidade.

Nova Versão Transformadora

E como já foi tarde, sahio fora da cidade.

1848 - Almeida Antiga

Ao cair da tarde, saíam da cidade.

Almeida Recebida

E, ao pôr-do-sol, eles saíram da cidade.

King James Atualizada

And every evening he went out of the town.

Basic English Bible

When evening came, Jesus and his disciples Some early manuscripts [came, Jesus] went out of the city.

New International Version

And every evening he went forth out of the city.

American Standard Version

Marcos 11

14
Então disse à figueira: - Que nunca mais ninguém coma das suas frutas! E os seus discípulos ouviram isso.
15
Quando Jesus e os discípulos chegaram a Jerusalém, ele entrou no pátio do Templo e começou a expulsar todos os que compravam e vendiam naquele lugar. Derrubou as mesas dos que trocavam dinheiro e as cadeiras dos que vendiam pombas.
16
E não deixava ninguém atravessar o pátio do Templo carregando coisas.
17
E ele ensinava a todos assim: - Nas Escrituras Sagradas está escrito que Deus disse o seguinte: ´A minha casa será chamada de ´Casa de Oração` para todos os povos.` Mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões!
18
Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei ouviram isso e começaram a procurar um jeito de matar Jesus. Mas tinham medo dele porque o povo admirava os seus ensinamentos.
19
De tardinha, Jesus e os discípulos saíram da cidade.
20
No dia seguinte, de manhã cedo, Jesus e os discípulos passaram perto da figueira e viram que ela estava seca desde a raiz.
21
Então Pedro lembrou do que havia acontecido e disse a Jesus: - Olhe, Mestre! A figueira que o senhor amaldiçoou ficou seca.
22
Jesus respondeu: - Tenham fé em Deus.
23
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês poderão dizer a este monte: ´Levante-se e jogue-se no mar.` Se não duvidarem no seu coração, mas crerem que vai acontecer o que disseram, então isso será feito.
24
Por isso eu afirmo a vocês: quando vocês orarem e pedirem alguma coisa, creiam que já a receberam, e assim tudo lhes será dado.