11:27
11:29
Marcos 11:28

0

e perguntaram: - Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu autoridade para fazer isso?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e lhe perguntaram: Com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem te deu tal autoridade para as fazeres?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e lhe perguntaram: - Com que autoridade você faz estas coisas? Ou quem lhe deu esta autoridade para fazer isto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Com que autoridade estás fazendo estas coisas? Quem te deu autoridade para fazê-las? "

Nova Versão Internacional

e perguntaram: ´Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu esse direito?`.

Nova Versão Transformadora

E disserão-lhe: com que autoridade fazes estas cousas? e quem te deo esta autoridade, para fazeres estas cousas?

1848 - Almeida Antiga

que lhe perguntaram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou quem te deu autoridade para fazê-las?

Almeida Recebida

´Com que autoridade ages como vens agindo? Ou quem te outorgou tal autoridade para fazeres o que fazes?

King James Atualizada

And they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things?

Basic English Bible

"By what authority are you doing these things?" they asked. "And who gave you authority to do this?"

New International Version

and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

American Standard Version

Marcos 11

23
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês poderão dizer a este monte: ´Levante-se e jogue-se no mar.` Se não duvidarem no seu coração, mas crerem que vai acontecer o que disseram, então isso será feito.
24
Por isso eu afirmo a vocês: quando vocês orarem e pedirem alguma coisa, creiam que já a receberam, e assim tudo lhes será dado.
25
E, quando estiverem orando, perdoem os que os ofenderam, para que o Pai de vocês, que está no céu, perdoe as ofensas de vocês.
26
[Se não perdoarem os outros, o Pai de vocês, que está no céu, também não perdoará as ofensas de vocês.]
27
Depois voltaram para Jerusalém. Quando Jesus estava andando pelo pátio do Templo, chegaram perto dele os chefes dos sacerdotes, os mestres da Lei e os líderes dos judeus que estavam ali
28
e perguntaram: - Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu autoridade para fazer isso?
29
Jesus respondeu: - Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se me derem a resposta certa, eu direi com que autoridade faço essas coisas.
30
Respondam: quem deu autoridade a João para batizar? Foi Deus ou foram pessoas?
31
Aí eles começaram a dizer uns aos outros: - Se dissermos que foi Deus, ele vai perguntar: ´Então por que vocês não creram em João?`
32
Mas, se dissermos que foram pessoas, ai de nós! Eles estavam com medo do povo, pois todos achavam que, de fato, João era profeta.
33
Por isso responderam: - Não sabemos. - Então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas! - disse Jesus.