12:12
12:14
Marcos 12:13

0

Depois mandaram que alguns fariseus e alguns membros do partido de Herodes fossem falar com Jesus a fim de conseguirem alguma prova contra ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem nalguma palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E enviaram a Jesus alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para o apanharem em alguma coisa que ele dissesse.

Nova Versão Internacional

Mais tarde, os líderes enviaram alguns fariseus e membros do partido de Herodes com o objetivo de levar Jesus a dizer algo que desse motivo para o prenderem.

Nova Versão Transformadora

E mandarão-lhe alguns dos Phariseos e dos Herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

1848 - Almeida Antiga

Enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.

Almeida Recebida

Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para tentar condená-lo em alguma palavra que proferisse.

King James Atualizada

Then they sent to him certain of the Pharisees and the Herodians, so that they might make use of his words to take him by a trick.

Basic English Bible

Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.

New International Version

And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk.

American Standard Version

Marcos 12

08
- Então agarraram o filho, e o mataram, e jogaram o corpo para fora da plantação.
09
Aí Jesus perguntou: - E agora, o que é que o dono da plantação vai fazer? Ele virá, matará aqueles homens e entregará a plantação a outros lavradores.
10
Vocês não leram o que as Escrituras Sagradas dizem? ´A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.
11
Isso foi feito pelo Senhor e é uma coisa maravilhosa!`
12
Os líderes judeus sabiam que a parábola era contra eles e quiseram prender Jesus, mas tinham medo do povo. Por isso deixaram Jesus em paz e foram embora.
13
Depois mandaram que alguns fariseus e alguns membros do partido de Herodes fossem falar com Jesus a fim de conseguirem alguma prova contra ele.
14
Eles chegaram e disseram: - Mestre, sabemos que o senhor é honesto e não se importa com a opinião dos outros. O senhor não julga pela aparência, mas ensina a verdade sobre a maneira de viver que Deus exige. Diga: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano? Devemos pagar ou não?
15
Mas Jesus percebeu a malícia deles e respondeu: - Por que é que vocês estão procurando uma prova contra mim? Tragam uma moeda para eu ver.
16
Eles trouxeram, e ele perguntou: - De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda? Eles responderam: - São do Imperador.
17
Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus. E eles ficaram admirados com Jesus.
18
Alguns saduceus, os quais afirmam que ninguém ressuscita, chegaram perto de Jesus e disseram: