12:41
12:43
Marcos 12:42

0

Então chegou uma viúva pobre e pôs na caixa duas moedinhas de pouco valor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vindo, porém, uma viúva pobre, depositou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vindo, porém, uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vindo, porém, uma pobre viúva, depositou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vindo, porém, uma viúva pobre, lançou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, uma viúva pobre chegou-se e colocou duas pequeninas moedas de cobre, de muito pouco valor.

Nova Versão Internacional

Então veio uma viúva pobre e colocou duas moedas pequenas.

Nova Versão Transformadora

E vindo huma pobre viuva, lançou dous minutos, que são dous reis.

1848 - Almeida Antiga

Vindo, porém, uma pobre viúva, lançou duas pequenas moedas, que valiam um quadrante.

Almeida Recebida

Foi então que uma viúva pobre se aproximou e depositou duas moedas bem pequenas, de cobre e, portanto, de bem pouco valor.

King James Atualizada

And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

Basic English Bible

But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents.

New International Version

And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

American Standard Version

Marcos 12

37
O próprio Davi chama o Messias de Senhor. Portanto, como é que o Messias pode ser descendente de Davi? Uma grande multidão escutava com prazer o que Jesus ensinava.
38
Ele dizia ao povo: - Cuidado com os mestres da Lei! Eles gostam de andar para lá e para cá, usando capas compridas, e gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças;
39
preferem os lugares de honra nas sinagogas e os melhores lugares nos banquetes.
40
Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçarem, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!
41
Jesus estava no pátio do Templo, sentado perto da caixa das ofertas, olhando com atenção as pessoas que punham dinheiro ali. Muitos ricos davam muito dinheiro.
42
Então chegou uma viúva pobre e pôs na caixa duas moedinhas de pouco valor.
43
Aí Jesus chamou os discípulos e disse: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: esta viúva pobre deu mais do que todos.
44
Porque os outros deram do que estava sobrando. Porém ela, que é tão pobre, deu tudo o que tinha para viver.