12:41
12:43
Marcos 12:42

0

Então, uma viúva pobre chegou-se e colocou duas pequeninas moedas de cobre, de muito pouco valor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents.

New International Version

Foi então que uma viúva pobre se aproximou e depositou duas moedas bem pequenas, de cobre e, portanto, de bem pouco valor.

King James Atualizada

Vindo, porém, uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vindo huma pobre viuva, lançou dous minutos, que são dous reis.

1848 - Almeida Antiga

Vindo, porém, uma viúva pobre, lançou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

American Standard Version

And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

Basic English Bible

Vindo, porém, uma pobre viúva, lançou duas pequenas moedas, que valiam um quadrante.

Almeida Recebida

Vindo, porém, uma viúva pobre, depositou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então veio uma viúva pobre e colocou duas moedas pequenas.

Nova Versão Transformadora

Então chegou uma viúva pobre e pôs na caixa duas moedinhas de pouco valor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vindo, porém, uma pobre viúva, depositou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 12

37
O próprio Davi o chama ´Senhor`. Como pode, então, ser ele seu filho? " E a grande multidão o ouvia com prazer.
38
Ao ensinar, Jesus dizia: "Cuidado com os mestres da lei. Eles fazem questão de andar com roupas especiais, de receber saudações nas praças
39
e de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.
40
Eles devoram as casas das viúvas, e, para disfarçar, fazem longas orações. Esses receberão condenação mais severa! "
41
Jesus sentou-se em frente do lugar onde eram colocadas as contribuições, e observava a multidão colocando o dinheiro nas caixas de ofertas. Muitos ricos lançavam ali grandes quantias.
42
Então, uma viúva pobre chegou-se e colocou duas pequeninas moedas de cobre, de muito pouco valor.
43
Chamando a si os seus discípulos, Jesus declarou: "Afirmo-lhes que esta viúva pobre colocou na caixa de ofertas mais do que todos os outros.
44
Todos deram do que lhes sobrava; mas ela, da sua pobreza, deu tudo o que possuía para viver".