15:10
15:12
Marcos 15:11

0

Mas os chefes dos sacerdotes atiçaram o povo para que pedisse a Pilatos que, em vez de soltar Jesus, ele soltasse Barrabás.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas estes incitaram a multidão no sentido de que lhes soltasse, de preferência, Barrabás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão no sentido de que lhes soltasse, de preferência, Barrabás.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão a pedir que Pilatos, ao contrário, soltasse Barrabás.

Nova Versão Internacional

Nesse momento, os principais sacerdotes instigaram a multidão a pedir a libertação de Barrabás em vez de Jesus.

Nova Versão Transformadora

Mas os Principes dos Sacerdotes incitarão a multidão, que lhes soltasse antes a Barabbas.

1848 - Almeida Antiga

Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão a pedir que, em vez disso, lhes soltasse a Barrabás.

Almeida Recebida

Então os chefes dos sacerdotes instigaram a multidão a rogar a Pilatos que, ao contrário, soltasse Barrabás.

King James Atualizada

But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.

Basic English Bible

But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.

New International Version

But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

American Standard Version

Marcos 15

06
Em toda Festa da Páscoa, o Governador costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.
07
Naquela ocasião um homem chamado Barrabás estava preso na cadeia junto com alguns homens que tinham matado algumas pessoas numa revolta.
08
A multidão veio e começou a pedir que, como era o costume, Pilatos soltasse um preso.
09
Então ele perguntou: - Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?
10
Ele sabia muito bem que os chefes dos sacerdotes tinham inveja de Jesus e que era por isso que o haviam entregado a ele.
11
Mas os chefes dos sacerdotes atiçaram o povo para que pedisse a Pilatos que, em vez de soltar Jesus, ele soltasse Barrabás.
12
Pilatos falou outra vez com o povo. Ele perguntou: - O que vocês querem que eu faça com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?
13
E eles gritaram: - Crucifica!
14
- Que crime ele cometeu? - perguntou Pilatos. Mas eles gritaram ainda mais alto: - Crucifica! Crucifica!
15
Então Pilatos, querendo agradar o povo, soltou Barrabás, como eles haviam pedido. Depois mandou chicotear Jesus e o entregou para ser crucificado.
16
Aí os soldados levaram Jesus para o pátio interno do Palácio do Governador e reuniram toda a tropa.