15:27
15:29
Marcos 15:28

0

[Assim se cumpriu o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Ele foi tratado como se fosse um criminoso.`]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

[E cumpriu-se a Escritura que diz: Com malfeitores foi contado.]

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E cumpriu-se a escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E cumpriu-se a Escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

[E cumpriu-se a Escritura que diz: ´Com malfeitores foi contado.`]

2017 - Nova Almeida Aualizada

e cumpriu-se a Escritura que diz: "Ele foi contado entre os transgressores".

Nova Versão Internacional

Assim, cumpriram-se as Escrituras que diziam: ´Ele foi contado entre os rebeldes`.

Nova Versão Transformadora

E cumprio-se a Escritura, que diz: e com os malfeitores foi contado.

1848 - Almeida Antiga

E cumpriu-se a escritura que diz: Foi contado com os transgressores.

Almeida Recebida

Cumpriu-se assim a Escritura que diz: ´Ele foi contado entre os malfeitores`.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[28] 

New International Version

[And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.]

American Standard Version

Marcos 15

23
Queriam dar a ele vinho misturado com um calmante chamado mirra, mas ele não bebeu.
24
Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.
25
Eram nove horas da manhã quando crucificaram Jesus.
26
Puseram em cima da cruz uma tabuleta onde estava escrito como acusação contra ele: ´O Rei dos Judeus`.
27
Com Jesus, crucificaram também dois ladrões: um à sua direita e o outro à sua esquerda.
28
[Assim se cumpriu o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Ele foi tratado como se fosse um criminoso.`]
29
Os que passavam por ali caçoavam dele, balançavam a cabeça e o insultavam assim: - Ei, você que disse que era capaz de destruir o Templo e tornar a construí-lo em três dias!
30
Pois desça da cruz e salve-se a si mesmo!
31
Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei também caçoavam dele, dizendo: - Ele salvou os outros, mas não pode salvar a si mesmo!
32
Vamos ver o Messias, o Rei de Israel, descer agora da cruz e então creremos nele! E os ladrões que foram crucificados com Jesus também o insultavam.
33
Ao meio-dia começou a escurecer, e toda a terra ficou três horas na escuridão.