3:16
3:18
Marcos 3:17

0

Tiago e João, filhos de Zebedeu (a estes ele deu o nome de Boanerges, que quer dizer ´Filhos do Trovão`);

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means "sons of thunder"),

New International Version

Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer, ´filhos do trovão`.

King James Atualizada

Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que significa filhos do trovão;

Nova Versão Internacional

E a Tiago, filho de Zebedeu, e a João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a Jacobo filho de Zebedeo, e a João, irmão de Jacobo; e poz-lhes por nome, Boanerges, que he, filhos do trovão.

1848 - Almeida Antiga

Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer ´filhos do trovão`;

2017 - Nova Almeida Aualizada

and James the [son] of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:

American Standard Version

And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:

Basic English Bible

Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: filhos do trovão;

Almeida Recebida

Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer: filhos do trovão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tiago e João, filhos de Zebedeu, aos quais deu o nome de Boanerges, que significa ´filhos do trovão`,

Nova Versão Transformadora

Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 3

12
Mas Jesus proibiu duramente os espíritos de dizerem quem ele era.
13
Jesus subiu um monte, chamou os que ele quis, e eles foram para perto dele.
14
Então escolheu doze homens para ficarem com ele e serem enviados para anunciar o evangelho. A esses doze ele chamou de apóstolos.
15
Eles receberam autoridade para expulsar demônios.
16
Os doze foram estes: Simão, a quem Jesus deu o nome de Pedro;
17
Tiago e João, filhos de Zebedeu (a estes ele deu o nome de Boanerges, que quer dizer ´Filhos do Trovão`);
18
André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu; Tadeu, Simão, o nacionalista;
19
e Judas Iscariotes, que traiu Jesus.
20
Quando Jesus foi para casa, uma grande multidão se ajuntou de novo, e era tanta gente, que ele e os discípulos não tinham tempo nem para comer.
21
Os parentes de Jesus souberam disso e foram buscá-lo porque algumas pessoas estavam dizendo que ele estava louco.
22
Alguns mestres da Lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam: - Ele está dominado por Belzebu, o chefe dos demônios. É Belzebu que dá poder a este homem para expulsar demônios.