3:11
3:13
Marcos 3:12

0

Mas Jesus proibiu duramente os espíritos de dizerem quem ele era.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But he gave them strict orders not to tell others about him.

New International Version

Todavia, Jesus repreendia tais espíritos severamente, ordenando que não revelassem quem era Ele.

King James Atualizada

Mas ele lhes dava ordens severas para que não dissessem quem ele era.

Nova Versão Internacional

E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle lhes defendia rigorosamente, que o não manifestassem.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus lhes advertia severamente que não o expusessem à publicidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he charged them much that they should not make him known.

American Standard Version

And he gave them special orders not to say who he was.

Basic English Bible

E ele lhes advertia severamente para que não o tornassem manifesto.

Almeida Recebida

Mas Jesus lhes advertia severamente que o não expusessem à publicidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus, porém, lhes dava ordens severas para que não revelassem quem ele era.

Nova Versão Transformadora

E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 3

07
Jesus e os discípulos foram até o lago da Galileia. Junto com ele ia muita gente da Galileia, da Judeia,
08
de Jerusalém, da Idumeia, do lado leste do rio Jordão e da região de Tiro e de Sidom. Todos iam ao encontro de Jesus porque ouviam falar a respeito das coisas que ele fazia.
09
Jesus pediu aos discípulos que arranjassem um barco para ele a fim de não ser esmagado pela multidão.
10
Pois ele estava curando tanta gente, que todos os doentes se juntavam em volta dele para tocá-lo.
11
E as pessoas que tinham espíritos maus, ao verem Jesus, caíam aos pés dele e gritavam: - O senhor é o Filho de Deus!
12
Mas Jesus proibiu duramente os espíritos de dizerem quem ele era.
13
Jesus subiu um monte, chamou os que ele quis, e eles foram para perto dele.
14
Então escolheu doze homens para ficarem com ele e serem enviados para anunciar o evangelho. A esses doze ele chamou de apóstolos.
15
Eles receberam autoridade para expulsar demônios.
16
Os doze foram estes: Simão, a quem Jesus deu o nome de Pedro;
17
Tiago e João, filhos de Zebedeu (a estes ele deu o nome de Boanerges, que quer dizer ´Filhos do Trovão`);