1:56
1:58
Lucas 1:57

0

Chegou o tempo de Isabel ter a criança, e ela deu à luz um menino.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A Isabel cumpriu-se o tempo de dar à luz, e teve um filho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E completou-se para Isabel o tempo de dar à luz e teve um filho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E completou-se para Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando chegou o tempo de Isabel dar à luz, ela teve um filho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao se completar o tempo de Isabel dar à luz, ela teve um filho.

Nova Versão Internacional

Chegado o tempo de seu bebê nascer, Isabel deu à luz um filho.

Nova Versão Transformadora

E a Elisabeth se lhe cumprio o tempo de parir, e pario hum filho.

1848 - Almeida Antiga

Ora, completou-se para Elizabete o tempo de dar à luz, e teve um filho.

Almeida Recebida

Ao se completar o tempo de Isabel dar à luz, nasceu-lhe um filho.

King James Atualizada

Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.

Basic English Bible

When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.

New International Version

Now Elisabeth's time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

American Standard Version

Lucas 1

52
Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições.
53
Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias.
54
Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.
55
56
Maria ficou mais ou menos três meses com Isabel e depois voltou para casa.
57
Chegou o tempo de Isabel ter a criança, e ela deu à luz um menino.
58
Os vizinhos e parentes ouviram falar da grande bondade do Senhor para com Isabel, e todos ficaram alegres com ela.
59
Quando o menino estava com oito dias, vieram circuncidá-lo e queriam lhe dar o nome do pai, isto é, Zacarias.
60
Mas a sua mãe disse: - Não. O nome dele vai ser João.
61
Então disseram: - Mas você não tem nenhum parente com esse nome!
62
Aí fizeram sinais ao pai, perguntando que nome ele queria pôr no menino.