11:34
11:36
Lucas 11:35

0

Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não seja escuridão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Repara, pois, que a luz que há em ti não sejam trevas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vê pois que a luz que em ti há não sejam trevas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vê, pois, que a luz que em ti há não sejam trevas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não sejam trevas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, cuidado para que a luz que está em seu interior não sejam trevas.

Nova Versão Internacional

Portanto, tomem cuidado para que sua luz não seja, na verdade, escuridão.

Nova Versão Transformadora

Olha pois que a luz que em ti ha não sejão escuridades.

1848 - Almeida Antiga

Vê, então, que a luz que há em ti não sejam trevas.

Almeida Recebida

Certifica-te, pois, que o fulgor que há no teu interior não sejam trevas.

King James Atualizada

So take care that the light which is in you is not dark.

Basic English Bible

See to it, then, that the light within you is not darkness.

New International Version

Look therefore whether the light that is in thee be not darkness.

American Standard Version

Lucas 11

30
Assim como o profeta Jonas foi um sinal para os moradores da cidade de Nínive, assim também o Filho do Homem será um sinal para a gente de hoje.
31
No Dia do Juízo a rainha de Sabá vai se levantar e acusar vocês, pois ela veio de muito longe para ouvir os sábios ensinamentos de Salomão. E eu afirmo que o que está aqui é mais importante do que Salomão.
32
No Dia do Juízo o povo de Nínive vai se levantar e acusar vocês porque, quando ouviram a mensagem de Jonas, eles se arrependeram dos seus pecados. E eu afirmo que o que está aqui é mais importante do que Jonas.
33
Jesus continuou: - Ninguém acende uma lamparina para pôr num lugar escondido ou debaixo de um cesto. Ao contrário, ela é colocada no lugar próprio, para que os que entrarem na casa possam enxergar tudo bem.
34
Os olhos são como uma luz para o corpo: quando os olhos de você são bons, todo o seu corpo fica cheio de luz. Porém, se os seus olhos forem maus, o seu corpo ficará cheio de escuridão.
35
Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não seja escuridão.
36
Pois, se o seu corpo estiver completamente luminoso, e nenhuma parte estiver escura, então ele ficará todo cheio de luz como acontece quando você é iluminado pelo brilho de uma lamparina.
37
Quando Jesus acabou de falar, um fariseu o convidou para jantar na casa dele. Jesus foi e sentou-se à mesa.
38
O fariseu ficou admirado quando viu que Jesus não tinha se lavado antes de comer.
39
Então o Senhor disse a ele: - Vocês, fariseus, lavam o copo e o prato por fora, mas por dentro vocês estão cheios de violência e de maldade.
40
Seus tolos! Quem fez o lado de fora não é o mesmo que fez o lado de dentro?