12:43
12:45
Lucas 12:44

0

Eu afirmo a vocês que, de fato, o patrão vai colocá-lo como encarregado de toda a sua propriedade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Verdadeiramente, vos digo que lhe confiará todos os seus bens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em verdade vos digo que sobre todos os seus bens o porá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade vos digo que sobre todos os seus bens o porá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade lhes digo que lhe confiará todos os seus bens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Garanto-lhes que ele o encarregará de todos os seus bens.

Nova Versão Internacional

eu lhes digo a verdade: ele colocará todos os seus bens sob os cuidados desse servo.

Nova Versão Transformadora

Em verdade vos digo, que sobre todos seus bens o porá.

1848 - Almeida Antiga

Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.

Almeida Recebida

Asseguro-vos que Ele o encarregará de todos os seus bens.

King James Atualizada

Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.

Basic English Bible

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

New International Version

Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

American Standard Version

Lucas 12

39
Lembrem disto: se o dono da casa soubesse a que hora o ladrão viria, não o deixaria arrombar a sua casa.
40
Vocês, também, fiquem alertas, porque o Filho do Homem vai chegar quando não estiverem esperando.
41
Então Pedro perguntou: - Senhor, essa parábola é só para nós ou é para todos?
42
O Senhor respondeu: - Quem é, então, o empregado fiel e inteligente? É aquele que o patrão encarrega de tomar conta da casa e de dar comida na hora certa aos outros empregados.
43
Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!
44
Eu afirmo a vocês que, de fato, o patrão vai colocá-lo como encarregado de toda a sua propriedade.
45
Mas imaginem o que acontecerá se aquele empregado pensar que o seu patrão está demorando muito para voltar. E imaginem que esse empregado comece a bater nos outros empregados e empregadas e a comer e a beber até ficar bêbado.
46
Então o patrão voltará no dia em que o empregado menos espera e na hora que ele não sabe. Aí o patrão mandará cortar o empregado em pedaços e o condenará a ir para o lugar aonde os desobedientes vão.
47
- O empregado que sabe qual é a vontade do patrão, mas não se prepara e não faz o que ele quer, será castigado com muitas chicotadas.
48
Mas o empregado que não sabe o que o patrão quer e faz alguma coisa que merece castigo, esse empregado será castigado com poucas chicotadas. Assim será pedido muito de quem recebe muito; e, daquele a quem muito é dado, muito mais será pedido.
49
Jesus continuou: - Eu vim para pôr fogo na terra e como eu gostaria que ele já estivesse aceso!