12:56
12:58
Lucas 12:57

0

E Jesus terminou, dizendo: - Por que é que vocês mesmos não decidem qual é a maneira certa de agir?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- E por que não julgam também por vocês mesmos o que é justo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?

Nova Versão Internacional

´Por que não decidem por si mesmos o que é certo?

Nova Versão Transformadora

E porque tambem de vósoutros mesmos não julgais o que he justo?

1848 - Almeida Antiga

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

Almeida Recebida

E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

King James Atualizada

And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

Basic English Bible

"Why don't you judge for yourselves what is right?

New International Version

And why even of yourselves judge ye not what is right?

American Standard Version

Lucas 12

52
Porque daqui em diante uma família de cinco pessoas ficará dividida: três contra duas e duas contra três.
53
Os pais vão ficar contra os filhos, e os filhos, contra os pais. As mães vão ficar contra as filhas, e as filhas, contra as mães. As sogras vão ficar contra as noras, e as noras, contra as sogras.
54
Jesus disse também ao povo: - Quando vocês veem uma nuvem subindo no oeste, dizem logo: ´Vai chover.` E, de fato, chove.
55
E, quando sentem o vento sul soprando, dizem: ´Vai fazer calor.` E faz mesmo.
56
Hipócritas! Vocês sabem explicar os sinais da terra e do céu. Então por que não sabem explicar o que querem dizer os sinais desta época?
57
E Jesus terminou, dizendo: - Por que é que vocês mesmos não decidem qual é a maneira certa de agir?
58
Se alguém fizer uma acusação contra você e levá-lo ao tribunal, faça o possível para resolver a questão enquanto ainda está no caminho com essa pessoa. Isso para que ela não o leve ao juiz, o juiz o entregue ao guarda, e o guarda ponha você na cadeia.
59
Eu lhe afirmo que você não sairá dali enquanto não pagar a multa toda.