16:11
16:13
Lucas 16:12

0

E, se não forem honestos com o que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se não vos tornastes fiéis na aplicação do alheio, quem vos dará o que é vosso?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se vocês não são fiéis na aplicação do que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E se vocês não forem dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

Nova Versão Internacional

E, se não são fiéis com os bens dos outros, por que alguém lhes confiaria o que é de vocês?

Nova Versão Transformadora

E se no alheio não festes fieis; quem vos dará o vosso?

1848 - Almeida Antiga

E se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

Almeida Recebida

Se, portanto, não vos tornastes dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem vos dará o que é vosso?

King James Atualizada

And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?

Basic English Bible

And if you have not been trustworthy with someone else's property, who will give you property of your own?

New International Version

And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

American Standard Version

Lucas 16

07
- Para o outro ele perguntou: ´E você, quanto está devendo?` - ´Mil medidas de trigo!` - respondeu ele. - ´Escreva oitocentas!` - mandou o administrador.
08
- E o patrão desse administrador desonesto o elogiou pela sua esperteza. E Jesus continuou: - As pessoas deste mundo são muito mais espertas nos seus negócios do que as pessoas que pertencem à luz.
09
Por isso eu digo a vocês: usem as riquezas deste mundo para conseguir amigos a fim de que, quando as riquezas faltarem, eles recebam vocês no lar eterno.
10
Quem é fiel nas coisas pequenas também será nas grandes; e quem é desonesto nas coisas pequenas também será nas grandes.
11
Pois, se vocês não forem honestos com as riquezas deste mundo, quem vai pôr vocês para tomar conta das riquezas verdadeiras?
12
E, se não forem honestos com o que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?
13
- Um escravo não pode servir a dois donos ao mesmo tempo, pois vai rejeitar um e preferir o outro; ou será fiel a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e também servir ao dinheiro.
14
Os fariseus ouviram isso e zombaram de Jesus porque amavam o dinheiro.
15
Então Jesus disse a eles: - Para as pessoas vocês parecem bons, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito não vale nada para Deus.
16
- A Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas duraram até a época de João Batista. Desde esse tempo a boa notícia do Reino de Deus está sendo anunciada, e cada um se esforça para entrar nele.
17
- É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que ser tirado um simples acento de qualquer palavra da Lei.