20:28
20:30
Lucas 20:29

0

Acontece que havia sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, havia sete irmãos: o primeiro casou e morreu sem filhos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Houve pois sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher e morreu sem filhos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, havia sete irmãos: o primeiro casou e morreu sem filhos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem deixar filhos.

Nova Versão Internacional

Numa família havia sete irmãos. O mais velho se casou e morreu sem deixar filhos.

Nova Versão Transformadora

Houve pois sete irmãos, e tomou o primeiro a mulher, e morreo sem filhos.

1848 - Almeida Antiga

Havia, pois, sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem filhos;

Almeida Recebida

Pois bem! Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem deixar filhos.

King James Atualizada

Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;

Basic English Bible

Now there were seven brothers. The first one married a woman and died childless.

New International Version

There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

American Standard Version

Lucas 20

24
- Tragam aqui uma moeda. De quem são o nome e a cara que estão gravados nela? - São do Imperador! - responderam eles.
25
Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.
26
Eles não puderam conseguir nenhuma prova contra Jesus diante do povo. Por isso ficaram calados, admirados com a resposta dele.
27
Alguns saduceus, os quais afirmam que ninguém ressuscita, chegaram perto de Jesus
28
e disseram: - Mestre, Moisés escreveu para nós a seguinte lei: ´Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu.`
29
Acontece que havia sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos.
30
Então o segundo casou com a viúva,
31
e depois, o terceiro. E assim a mesma coisa aconteceu com os sete irmãos, isto é, todos morreram sem deixar filhos.
32
Depois a mulher também morreu.
33
Portanto, no dia da ressurreição, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!
34
Jesus respondeu: - Nesta vida os homens e as mulheres casam.