20:33
20:35
Lucas 20:34

0

Jesus respondeu: - Nesta vida os homens e as mulheres casam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, lhes acrescentou Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus respondeu: - Os filhos deste mundo casam e se dão em casamento,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: "Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento,

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´O casamento é para pessoas deste mundo.

Nova Versão Transformadora

E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste seculo se casão, e se dão em casamento.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu-lhes Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

Almeida Recebida

Então, Jesus lhes esclareceu: ´Os filhos deste século casam-se e são dados em casamento;

King James Atualizada

And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

Basic English Bible

Jesus replied, "The people of this age marry and are given in marriage.

New International Version

And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

American Standard Version

Lucas 20

29
Acontece que havia sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos.
30
Então o segundo casou com a viúva,
31
e depois, o terceiro. E assim a mesma coisa aconteceu com os sete irmãos, isto é, todos morreram sem deixar filhos.
32
Depois a mulher também morreu.
33
Portanto, no dia da ressurreição, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!
34
Jesus respondeu: - Nesta vida os homens e as mulheres casam.
35
Mas as pessoas que merecem alcançar a ressurreição e a vida futura não vão casar lá,
36
pois serão como os anjos e não poderão morrer. Serão filhos de Deus porque ressuscitaram.
37
E Moisés mostra claramente que os mortos serão ressuscitados. Quando fala do espinheiro que estava em fogo, ele escreve que o Senhor é ´o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.`
38
Isso mostra que Deus é Deus dos vivos e não dos mortos, pois para ele todos estão vivos.
39
Aí alguns mestres da Lei disseram: - Boa resposta, Mestre!