20:40
20:42
Lucas 20:41

0

Em seguida Jesus perguntou a eles: - Como se pode dizer que o Messias é descendente de Davi?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas Jesus lhes perguntou: Como podem dizer que o Cristo é filho de Davi?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é Filho de Davi?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus lhes perguntou: - Como se pode dizer que o Cristo é filho de Davi?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus lhes perguntou: "Como dizem que o Cristo é Filho de Davi?

Nova Versão Internacional

Então Jesus lhes perguntou: ´Por que se diz que o Cristo é filho de Davi?

Nova Versão Transformadora

E elle lhes disse: Como dizem que o Christo he filho de David?

1848 - Almeida Antiga

Jesus, porém, lhes perguntou: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?

Almeida Recebida

Então Jesus lhes indagou: ´Como podem afirmar que o Cristo é filho de Davi?

King James Atualizada

And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?

Basic English Bible

Then Jesus said to them, "Why is it said that the Messiah is the son of David?

New International Version

And he said unto them, How say they that the Christ is David's son?

American Standard Version

Lucas 20

36
pois serão como os anjos e não poderão morrer. Serão filhos de Deus porque ressuscitaram.
37
E Moisés mostra claramente que os mortos serão ressuscitados. Quando fala do espinheiro que estava em fogo, ele escreve que o Senhor é ´o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.`
38
Isso mostra que Deus é Deus dos vivos e não dos mortos, pois para ele todos estão vivos.
39
Aí alguns mestres da Lei disseram: - Boa resposta, Mestre!
40
E não tinham coragem de lhe fazer mais perguntas.
41
Em seguida Jesus perguntou a eles: - Como se pode dizer que o Messias é descendente de Davi?
42
Pois o próprio Davi diz assim no livro de Salmos: ´O Senhor Deus disse ao meu Senhor: ´Sente-se do meu lado direito,
43
até que eu ponha os seus inimigos como estrado debaixo dos seus pés.` `
44
Se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?
45
O povo todo estava escutando, e Jesus disse aos discípulos:
46
- Cuidado com os mestres da Lei, que gostam de usar capas compridas e de ser cumprimentados com respeito nas praças. Eles escolhem os lugares de honra nas sinagogas e os melhores lugares nos banquetes.