21:2
21:4
Lucas 21:3

0

Então ele disse: - Eu afirmo a vocês que esta viúva pobre deu mais do que todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e disse: Verdadeiramente, vos digo que esta viúva pobre deu mais do que todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos, esta pobre viúva;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos esta pobre viúva,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse: - Em verdade lhes digo que esta viúva pobre deu mais do que todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E disse: "Afirmo-lhes que esta viúva pobre colocou mais do que todos os outros.

Nova Versão Internacional

Jesus disse: ´Eu lhes digo a verdade: esta viúva pobre deu mais que todos os outros.

Nova Versão Transformadora

E disse: em verdade vos digo, que mais que todos lançou esta pobre viuva.

1848 - Almeida Antiga

e disse: Em verdade vos digo que esta viúva pobre deu mais do que todos;

Almeida Recebida

E exclamou: ´Com toda certeza vos asseguro que esta viúva pobre contribuiu mais do que todos eles juntos.

King James Atualizada

And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:

Basic English Bible

"Truly I tell you," he said, "this poor widow has put in more than all the others.

New International Version

And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

American Standard Version

Lucas 21

01
Jesus estava no pátio do Templo, olhando o que estava acontecendo, e viu os ricos pondo dinheiro na caixa das ofertas.
02
Viu também uma viúva pobre, que pôs ali duas moedinhas de pouco valor.
03
Então ele disse: - Eu afirmo a vocês que esta viúva pobre deu mais do que todos.
04
Porque os outros deram do que estava sobrando. Porém ela, que é tão pobre, deu tudo o que tinha para viver.
05
Algumas pessoas estavam falando de como o Templo era enfeitado com bonitas pedras e com as coisas que tinham sido dadas como ofertas. Então Jesus disse:
06
- Chegará o dia em que tudo isso que vocês estão vendo será destruído. E não ficará uma pedra em cima da outra.
07
Aí eles perguntaram: - Mestre, quando será isso? Que sinal haverá para mostrar quando é que isso vai acontecer?
08
Jesus respondeu: - Tomem cuidado para que ninguém engane vocês. Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu, dizendo: ´Eu sou o Messias` ou ´Já chegou o tempo`. Porém não sigam essa gente.