21:2

21:4
Lucas 21:3

E disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos, esta pobre viúva;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e disse: Verdadeiramente, vos digo que esta viúva pobre deu mais do que todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos esta pobre viúva,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse: - Em verdade lhes digo que esta viúva pobre deu mais do que todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ele disse: - Eu afirmo a vocês que esta viúva pobre deu mais do que todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse: "Afirmo-lhes que esta viúva pobre colocou mais do que todos os outros.

Nova Versão Internacional

Jesus disse: ´Eu lhes digo a verdade: esta viúva pobre deu mais que todos os outros.

Nova Versão Transformadora

E disse: em verdade vos digo, que mais que todos lançou esta pobre viuva.

1848 - Almeida Antiga

e disse: Em verdade vos digo que esta viúva pobre deu mais do que todos;

Almeida Recebida

E exclamou: ´Com toda certeza vos asseguro que esta viúva pobre contribuiu mais do que todos eles juntos.

King James Atualizada

And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:

Basic English Bible

"Truly I tell you," he said, "this poor widow has put in more than all the others.

New International Version

And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

American Standard Version

E, OLHANDO ele, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro;

E viu também uma pobre viúva lançar ali duas pequenas moedas;

E disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos, esta pobre viúva;

Porque todos aqueles deitaram para as ofertas de Deus, do que lhes sobeja; mas esta, da sua pobreza, deitou todo o sustento que tinha.

E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada.

E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando serão pois estas coisas? E que sinal haverá quando isto estiver para acontecer?

Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades portanto após eles.