4:36
4:38
Lucas 4:37

0

E as notícias a respeito de Jesus se espalharam por toda aquela região.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

American Standard Version

And there was much talk about him in all the places round about.

Basic English Bible

E se divulgava a sua fama por todos os lugares da circunvizinhança.

Almeida Recebida

E a sua fama corria por todos os lugares da circunvizinhança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E as notícias a respeito de Jesus se espalharam pelos povoados de toda a região.

Nova Versão Transformadora

E a sua fama divulgava-se por todos os lugares, em redor daquela comarca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the news about him spread throughout the surrounding area.

New International Version

E as notícias a respeito de Jesus se espalhavam por todas as regiões vizinhas.

King James Atualizada

E a sua fama se espalhava por toda a região circunvizinha.

Nova Versão Internacional

E a sua fama divulgava-se por todos os lugares, em redor daquela comarca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sua fama se divulgava em todos os lugares do redor daquella comarca.

1848 - Almeida Antiga

E a fama de Jesus se espalhava por todos os lugares daquela região.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 4

32
Eles estavam muito admirados com a sua maneira de ensinar, pois Jesus falava com autoridade.
33
Havia um homem na sinagoga que estava dominado por um demônio. O homem gritou:
34
- Ei, Jesus de Nazaré! O que você quer de nós? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem é você: é o Santo que Deus enviou!
35
Então Jesus ordenou ao demônio: - Cale a boca e saia deste homem! Em frente de todos, o demônio atirou o homem no chão e saiu dele sem lhe causar nenhum ferimento.
36
Todos ficaram espantados e diziam uns para os outros: - Que tipo de palavras são essas? Este homem, com autoridade e poder, expulsa os espíritos maus, e eles vão embora.
37
E as notícias a respeito de Jesus se espalharam por toda aquela região.
38
Jesus saiu da sinagoga e foi até a casa de Simão. A sogra de Simão estava doente, com febre alta; e contaram isso a Jesus.
39
Aí ele foi, parou ao lado da cama dela e deu uma ordem à febre. A febre saiu da mulher, e, no mesmo instante, ela se levantou e começou a cuidar deles.
40
Depois de anoitecer , todos os que tinham amigos enfermos, com várias doenças, os levaram a Jesus. Ele pôs as suas mãos sobre cada um deles e os curou.
41
Os demônios saíram de muitas pessoas, gritando: - Você é o Filho de Deus! Eles sabiam que Jesus era o Messias, e por isso ele os repreendia e não deixava que falassem.
42
Quando amanheceu, Jesus saiu da cidade e foi para um lugar deserto. Mas a multidão começou a procurá-lo, e, quando o encontraram, eles não queriam deixá-lo ir embora.