4:36
4:38
Lucas 4:37

0

E as notícias a respeito de Jesus se espalharam por toda aquela região.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a sua fama corria por todos os lugares da circunvizinhança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a sua fama divulgava-se por todos os lugares, em redor daquela comarca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a sua fama divulgava-se por todos os lugares, em redor daquela comarca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a fama de Jesus se espalhava por todos os lugares daquela região.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a sua fama se espalhava por toda a região circunvizinha.

Nova Versão Internacional

E as notícias a respeito de Jesus se espalharam pelos povoados de toda a região.

Nova Versão Transformadora

E sua fama se divulgava em todos os lugares do redor daquella comarca.

1848 - Almeida Antiga

E se divulgava a sua fama por todos os lugares da circunvizinhança.

Almeida Recebida

E as notícias a respeito de Jesus se espalhavam por todas as regiões vizinhas.

King James Atualizada

And there was much talk about him in all the places round about.

Basic English Bible

And the news about him spread throughout the surrounding area.

New International Version

And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

American Standard Version

Lucas 4

32
Eles estavam muito admirados com a sua maneira de ensinar, pois Jesus falava com autoridade.
33
Havia um homem na sinagoga que estava dominado por um demônio. O homem gritou:
34
- Ei, Jesus de Nazaré! O que você quer de nós? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem é você: é o Santo que Deus enviou!
35
Então Jesus ordenou ao demônio: - Cale a boca e saia deste homem! Em frente de todos, o demônio atirou o homem no chão e saiu dele sem lhe causar nenhum ferimento.
36
Todos ficaram espantados e diziam uns para os outros: - Que tipo de palavras são essas? Este homem, com autoridade e poder, expulsa os espíritos maus, e eles vão embora.
37
E as notícias a respeito de Jesus se espalharam por toda aquela região.
38
Jesus saiu da sinagoga e foi até a casa de Simão. A sogra de Simão estava doente, com febre alta; e contaram isso a Jesus.
39
Aí ele foi, parou ao lado da cama dela e deu uma ordem à febre. A febre saiu da mulher, e, no mesmo instante, ela se levantou e começou a cuidar deles.
40
Depois de anoitecer , todos os que tinham amigos enfermos, com várias doenças, os levaram a Jesus. Ele pôs as suas mãos sobre cada um deles e os curou.
41
Os demônios saíram de muitas pessoas, gritando: - Você é o Filho de Deus! Eles sabiam que Jesus era o Messias, e por isso ele os repreendia e não deixava que falassem.
42
Quando amanheceu, Jesus saiu da cidade e foi para um lugar deserto. Mas a multidão começou a procurá-lo, e, quando o encontraram, eles não queriam deixá-lo ir embora.