6:10
6:12
Lucas 6:11

0

Aí os mestres da Lei e os fariseus ficaram furiosos e começaram a conversar sobre o que poderiam fazer contra Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas eles se encheram de furor e discutiam entre si quanto ao que fariam a Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ficaram cheios de furor, e uns com os outros conferenciavam sobre o que fariam a Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ficaram cheios de furor, e uns com os outros conferenciavam sobre o que fariam a Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas eles se encheram de furor e discutiam entre si quanto ao que fariam contra Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas eles ficaram furiosos e começaram a discutir entre si o que poderiam fazer contra Jesus.

Nova Versão Internacional

Com isso, os inimigos de Jesus ficaram furiosos e começaram a discutir o que fazer contra ele.

Nova Versão Transformadora

E ficárão cheios de furor; e praticavão juntamente huns com os outros, que farião a Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Mas eles se encheram de furor; e discutiam entre si quanto ao que fariam a Jesus.

Almeida Recebida

Contudo, eles ficaram enraivecidos e começaram a tramar entre si sobre que fim dariam a Jesus.

King James Atualizada

But they were full of wrath, and were talking together about what they might do to Jesus.

Basic English Bible

But the Pharisees and the teachers of the law were furious and began to discuss with one another what they might do to Jesus.

New International Version

But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

American Standard Version

Lucas 6

06
Num outro sábado Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. Estava ali um homem que tinha a mão direita aleijada.
07
Alguns mestres da Lei e alguns fariseus ficaram espiando Jesus com atenção para ver se ele ia curar alguém no sábado. Pois queriam arranjar algum motivo para o acusar de desobedecer à Lei.
08
Mas Jesus conhecia os pensamentos deles e por isso disse para o homem que tinha a mão aleijada: - Levante-se e fique em pé aqui na frente. O homem se levantou e ficou em pé.
09
Então Jesus disse: - Eu pergunto a vocês: o que é que a nossa Lei diz sobre o sábado? O que é permitido fazer nesse dia: o bem ou o mal? Salvar alguém da morte ou deixar morrer?
10
Jesus olhou para todos os que estavam em volta dele e disse para o homem: - Estenda a mão! O homem estendeu a mão, e ela sarou.
11
Aí os mestres da Lei e os fariseus ficaram furiosos e começaram a conversar sobre o que poderiam fazer contra Jesus.
12
Naquela ocasião Jesus subiu um monte para orar e passou a noite orando a Deus.
13
Quando amanheceu, chamou os seus discípulos e escolheu doze deles. E deu o nome de apóstolos a estes doze:
14
Simão, em quem pôs o nome de Pedro, e o seu irmão André; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;
15
Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, o nacionalista;
16
Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que foi o traidor.