7:47
7:49
Lucas 7:48

0

Então Jesus disse à mulher: - Os seus pecados estão perdoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

New International Version

Em seguida, Jesus afirmou à mulher: ´Perdoados estão todos os teus pecados!`

King James Atualizada

Então Jesus disse a ela: "Seus pecados estão perdoados".

Nova Versão Internacional

E disse-lhe a ela: Os teus pecados te são perdoados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a ella lhe disse: Teus peccados te são perdoados.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus disse à mulher: - Os seus pecados estão perdoados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

American Standard Version

And he said to her, You have forgiveness for your sins.

Basic English Bible

E disse a ela: Perdoados são os teus pecados.

Almeida Recebida

Então, disse à mulher: Perdoados são os teus pecados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Jesus disse à mulher: ´Seus pecados estão perdoados`.

Nova Versão Transformadora

E disse a ela: Os teus pecados te são perdoados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 7

43
- Eu acho que é aquele que foi mais perdoado! - respondeu Simão. - Você está certo! - disse Jesus.
44
Então virou-se para a mulher e disse a Simão: - Você está vendo esta mulher? Quando entrei, você não me ofereceu água para lavar os pés, porém ela os lavou com as suas lágrimas e os enxugou com os seus cabelos.
45
Você não me beijou quando cheguei; ela, porém, não para de beijar os meus pés desde que entrei.
46
Você não pôs azeite perfumado na minha cabeça , porém ela derramou perfume nos meus pés.
47
Eu afirmo a você, então, que o grande amor que ela mostrou prova que os seus muitos pecados já foram perdoados. Mas onde pouco é perdoado, pouco amor é mostrado.
48
Então Jesus disse à mulher: - Os seus pecados estão perdoados.
49
Os que estavam sentados à mesa começaram a perguntar: - Que homem é esse que até perdoa pecados?
50
Mas Jesus disse à mulher: - A sua fé salvou você. Vá em paz.