10:18
10:20
Joao 10:19

0

Quando ouviu isso, o povo se dividiu outra vez. Muitos diziam:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por causa dessas palavras, rompeu nova dissensão entre os judeus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tornou pois a haver divisão entre os judeus por causa destas palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tornou, pois, a haver divisão entre os judeus por causa dessas palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por causa dessas palavras, houve nova divisão entre os judeus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Diante dessas palavras, os judeus ficaram outra vez divididos.

Nova Versão Internacional

Quando Jesus disse essas coisas, as opiniões dos judeus a respeito dele se dividiram outra vez.

Nova Versão Transformadora

Tornou pois a haver dissensão entre os Judeos, por causa destas palavras.

1848 - Almeida Antiga

Por causa dessas palavras, houve outra dissensão entre os judeus.

Almeida Recebida

Por causa dessas palavras, houve novamente divisão entre os judeus.

King James Atualizada

There was a division again among the Jews because of these words.

Basic English Bible

The Jews who heard these words were again divided.

New International Version

There arose a division again among the Jews because of these words.

American Standard Version

Joao 10

14
Eu sou o bom pastor. Assim como o Pai me conhece, e eu conheço o Pai, assim também conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem. E estou pronto para morrer por elas.
15
16
Tenho outras ovelhas que não estão neste curral. Eu preciso trazer essas também, e elas ouvirão a minha voz. Então elas se tornarão um só rebanho com um só pastor.
17
- O Pai me ama porque eu dou a minha vida para recebê-la outra vez.
18
Ninguém tira a minha vida de mim, mas eu a dou por minha própria vontade. Tenho o direito de dá-la e de tornar a recebê-la, pois foi isso o que o meu Pai me mandou fazer.
19
Quando ouviu isso, o povo se dividiu outra vez. Muitos diziam:
20
- Ele está dominado por um demônio! Está louco! Por que é que vocês escutam o que ele diz?
21
Outros afirmavam: - Quem está dominado por um demônio não fala assim! Será que um demônio pode dar vista aos cegos?
22
Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.
23
Jesus estava andando pelo pátio do Templo, perto da entrada chamada ´Alpendre de Salomão`.
24
Então o povo se ajuntou em volta dele e perguntou: - Até quando você vai nos deixar na dúvida? Diga com franqueza: você é ou não é o Messias?