12:17
12:19
Joao 12:18

0

E o povo foi encontrar-se com Jesus, pois ficou sabendo que ele tinha feito esse milagre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por causa disso, também, a multidão lhe saiu ao encontro, pois ouviu que ele fizera este sinal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo que a multidão lhe saiu ao encontro, porque tinham ouvido que ele fizera este sinal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que a multidão lhe saiu ao encontro, porque tinham ouvido que ele fizera este sinal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por causa disso, também, a multidão saiu ao encontro de Jesus, pois ouviu que ele tinha feito esse sinal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Muitas pessoas, por terem ouvido falar que ele realizara tal sinal miraculoso, foram ao seu encontro.

Nova Versão Internacional

Destes, muitos saíram ao encontro de Jesus, porque tinham ouvido falar desse sinal.

Nova Versão Transformadora

Pelo que tambem a multidão lhe sahio ao encontro, por quanto ouvira que fizera este sinal.

1848 - Almeida Antiga

Por esta razão o povo lhe saiu ao encontro, por ter ouvido que ele fizera este sinal.

Almeida Recebida

Por essa razão, um grande número de pessoas saiu ao encontro de Jesus, pois ouviu que Ele realizara esse milagre.

King James Atualizada

And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.

Basic English Bible

Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him.

New International Version

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

American Standard Version

Joao 12

13
Então eles pegaram ramos de palmeiras e saíram para se encontrar com ele, gritando: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Que Deus abençoe o Rei de Israel!
14
Jesus procurou um jumentinho e o montou, como dizem as Escrituras Sagradas:
15
´Povo de Jerusalém, não tenha medo! Veja! Aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!`
16
Naquela ocasião os discípulos não entenderam isso. Mas, depois de Jesus ter voltado para a presença gloriosa de Deus, eles lembraram que isso estava escrito a respeito dele e também que era isso o que tinha acontecido.
17
A multidão que estava com Jesus quando ele havia chamado Lázaro para fora do túmulo e o tinha ressuscitado espalhou a notícia do que tinha acontecido.
18
E o povo foi encontrar-se com Jesus, pois ficou sabendo que ele tinha feito esse milagre.
19
Então os fariseus disseram uns aos outros: - Não estamos conseguindo nada! Vejam! Todos estão indo com ele!
20
Entre o povo que tinha ido a Jerusalém para tomar parte na festa, estavam alguns não judeus.
21
Eles foram falar com Filipe, que era da cidade de Betsaida, na Galileia, e pediram: - Senhor, queremos ver Jesus.
22
Filipe foi dizer isso a André, e os dois foram falar com Jesus.
23
Então ele respondeu: - Chegou a hora de ser revelada a natureza divina do Filho do Homem.