12:13
12:15
Joao 12:14

0

Jesus procurou um jumentinho e o montou, como dizem as Escrituras Sagradas:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E achou Jesus um jumentinho, e assentou-se sobre ele, como está escrito:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E achou Jesus um jumentinho e assentou-se sobre ele, como está escrito:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus conseguiu um jumentinho e montou nele, como está escrito:

Nova Versão Internacional

Jesus conseguiu um jumentinho e montou nele, cumprindo a profecia que dizia:

Nova Versão Transformadora

E achou Jesus hum asninho, e assentou-se sobre elle, como está escrito.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus, achando um jumentinho, montou nele, conforme está escrito:

Almeida Recebida

E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, conforme está escrito:

King James Atualizada

And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,

Basic English Bible

Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:

New International Version

And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

American Standard Version

Joao 12

09
Muitas pessoas ficaram sabendo que Jesus estava em Betânia. Então foram até lá não só por causa dele, mas também para ver Lázaro, o homem que Jesus tinha ressuscitado.
10
Então os chefes dos sacerdotes resolveram matar Lázaro também;
11
pois, por causa dele, muitos judeus estavam abandonando os seus líderes e crendo em Jesus.
12
No dia seguinte, a grande multidão que tinha ido à Festa da Páscoa ouviu dizer que Jesus estava chegando a Jerusalém.
13
Então eles pegaram ramos de palmeiras e saíram para se encontrar com ele, gritando: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Que Deus abençoe o Rei de Israel!
14
Jesus procurou um jumentinho e o montou, como dizem as Escrituras Sagradas:
15
´Povo de Jerusalém, não tenha medo! Veja! Aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!`
16
Naquela ocasião os discípulos não entenderam isso. Mas, depois de Jesus ter voltado para a presença gloriosa de Deus, eles lembraram que isso estava escrito a respeito dele e também que era isso o que tinha acontecido.
17
A multidão que estava com Jesus quando ele havia chamado Lázaro para fora do túmulo e o tinha ressuscitado espalhou a notícia do que tinha acontecido.
18
E o povo foi encontrar-se com Jesus, pois ficou sabendo que ele tinha feito esse milagre.
19
Então os fariseus disseram uns aos outros: - Não estamos conseguindo nada! Vejam! Todos estão indo com ele!