16:2
16:4
Joao 16:3

0

Eles vão fazer essas coisas porque não conhecem nem o Pai nem a mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

American Standard Version

E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

Almeida Recebida

Isto farão porque não conhecem o Pai, nem a mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.

Basic English Bible

Farão isso porque nunca conheceram nem o Pai nem a mim.

Nova Versão Transformadora

E isso vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They will do such things because they have not known the Father or me.

New International Version

Cometerão essas atrocidades porque não conhecem o Pai, tampouco a mim.

King James Atualizada

Farão essas coisas porque não conheceram nem o Pai, nem a mim.

Nova Versão Internacional

E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estas cousas vos farão, porquanto nem ao Pai, nem a mim me conhecêrão.

1848 - Almeida Antiga

Isso farão porque não conhecem o Pai nem a mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 16

01
E Jesus disse ainda: - Eu digo isso para que vocês não abandonem a sua fé.
02
Vocês serão expulsos das sinagogas, e chegará o tempo em que qualquer um que os matar pensará que está fazendo a vontade de Deus.
03
Eles vão fazer essas coisas porque não conhecem nem o Pai nem a mim.
04
Mas eu digo isso para que, quando essas coisas acontecerem, vocês lembrem que eu já os tinha avisado. E Jesus continuou: - Eu não disse isso antes, porque ainda estava com vocês.
05
Porém agora eu vou para junto daquele que me enviou. E nenhum de vocês me pergunta: ´Aonde é que o senhor vai?`
06
Mas, porque eu disse isso, o coração de vocês ficou cheio de tristeza.
07
Eu falo a verdade quando digo que é melhor para vocês que eu vá. Pois, se não for, o Auxiliador não virá; mas, se eu for, eu o enviarei a vocês.
08
Quando o Auxiliador vier, ele convencerá as pessoas do mundo de que elas têm uma ideia errada a respeito do pecado e do que é direito e justo e também do julgamento de Deus.